题识：读无字书楼。斥鷃笑鹏，井蛙语天。士之蠡测管窥者，无论矣。然日手一编，以渊博自诩之士，及与竞事功、应世变，而茫然如书簏者，又岂鲜哉。孟轲曰：尽信书则不如无书。又曰：归而求之有余师。古之人明体达用，其斤斤於书外之深意为何如也。吉田正春先生寝馈载籍，壮游天山南北，且遍历欧美。以著述名。予尝与谈弥日，闻其所栖隐处名曰读无字书楼。乃造其庐，登其楼，披览其所著波斯、土耳其诸游记，然后知其好学深思，深知其意，非世俗腐儒所可同日语也，倘所谓明达之君子欤。故从其嘱书斯匾，言并记数语于端。中华民国湖南张翼鹏。||钤印：山静日长、张翼鹏印 |说明：张翼鹏，字毓鲲，号施森，湖南醴陵(今株洲)人。1907年留学日本，入日本陆军士官学校学习，并加入同盟会。1911年参加辛亥革命。任攻宁联军总司令部参谋长。历任孙中山大元帅府陆海军大本营高参、黄埔军校炮兵科主任、北伐军前敌总指挥部参谋长、湖南省代理湖南省主席等，1936年授予陆军中将军衔。||上款人：吉田正春(1851-1921)，通称源太郎，虢静海，日本高知人。明知十三年(1880)受命赴波斯。十五年(1882)，随使赴欧洲考察宪法制度。后焉政客。著有《波斯回疆探险之旅》。||备注：原装旧裱