题识：光绪二十四年八月上旬张謇谨约。|钤印：臣謇印 |释文：一年进花衣分有赢无拙，一年出纱磅，数有赢无拙。一年稽核精细调度便宜及能弭火险利益全局者为上等功，一年办事平稳者次之，一年办事得失并见者又次之，无心之错牵连之咎及求好而反恶者为公过，营私舞弊、亏空犯规及怠惰误事者为私过。如董每日以下午两点钟会集办事所有事公同商酌酌定，如主行止无事如散董事惑他出及有他事不能到，上班执事代之，厂中另设翻译学堂延翻译一人管理翻译，如事翻译事简兼教本厂学徒英文英语，每日三点钟，以六人为限，人多着分班，间日上堂，薪水由厂支给。此外附学学徒另致修金在厂借住者，另贴火食，如董事执事每日以上六点钟起，下十点钟息，三餐三节听厂工号，休息日不办事，平常吃饭每桌八人，□腥二蔬，下则□腥三蔬，休息日上加二小碗四碟、酒四斤，下加酒四斤，三节及客至均五簋八碟四小碗一汤点，如执事或于休息日请客，亦不得过此。右约十五条，窃采中西各厂章程变通之不尽合于他厂，要之事以法举法籍人行下走，艰难竭蹶而成，此举其非为一身一家之计，诸君之所知也。艰苦奋励则虽败可成，侈怠任私则虽败可成，其成其败岂惟下走，一人之荣辱绳以大义，即司事百工与有责矣，二三同志，尚慎旃哉。|简介：张謇，字季直，号啬翁，别署啬庵、处默、烟波钓叟，江苏南通人。光绪二十年状元，授翰林院修撰。擅书法，学颜、欧。中日甲午战争爆发，曾劾李鸿章妥协。后返里兴办实业。辛亥革命时期曾任南京临时政府实业总长、北京政府农商长。