题识：（文略）近作蜀栈纪行诗录奉，孟岩年大兄大人诲正。蓉裳杨芳灿。||钤印：芳灿、才叔、三十六鸥盟长 |说明：杨芳灿，字才叔，号蓉裳，江苏常州人。清文学家。乾隆丁酉（1777）拔贡，官灵州知州，改户部员外郎。好为诗，取法于工部、玉溪，填词亦兼有梦窗、竹山之妙，尤工骈体。著有《翼率斋稿》。|上款人：盛惇崇（清），字孟岩，一字士膺，号柳五，江苏阳湖（今常州）人。纲子，惇大兄。乾隆四十六年（1781）进士。官甘肃、陕西布政使。山水法黄公望浅绛，笔极苍润。每有进御，辄嘉赏。工诗书，着睦园诗集。《清画家诗史、阳湖县志、墨林今话、清朝书画家笔录》。