题识：涧边古树老而秀，空中独石野且奇，不落画师之恒境，将乱造化焉谁师。我思古人得几辈，画中与吾心相知。梅华道人有斯道，大痴以后何人痴。石田不作广陵散，一咲把臂米虎儿。范翁老先生清鉴，嘉定陆遵书写。|题签：陆遵书峯奇树古图，谨记大东亚战争战胜，登石领事殿。余晋龢敬贻。|边跋：乾隆年孝廉嘉定陆遵书先生《奇峰古树图》。余晋和题。钤印：余晋龢。||钤印：陆遵书印、芙园、游戏翰墨、千崖互吐否、御鉴曾徼 |说明：陆遵书，字即仙，号芙苑，一号扶远。嘉定(上海)人。工画山水、梅竹、松石、蔬果。乾隆二十七年(1762)弘历帝南巡，陆遵书与兄授诗共献画册，得到赏识，命人内廷任祗候。乾隆三十三年(1768)中举人，晚年授会同(今湖南怀化)知县，未及赴任而卒。陆遵书山水师承王鉴、王原祁，烟云深秀，丘壑茂密，而另一种写意荒率之笔，系仿项圣谟。晚年声望既重，多作远岫平林。能写诗，意境清丽。乾隆四十八年(1783)曾作《寒林夕照图》。|上款人：范翁，即俞榕，字范伦，号学禅，一号啸楼，嘉定(上海)人，诸生。官至湖北鹤峯州制。乾隆三十年(1765)以诗，画进献，供奉内廷。善临抚宋、元人笔，画竟系之以诗。着《赐绮楼集》。参见《墨香居画识》。|题签者简介：余晋龢(1887-？)字幼耕。绍兴县人。早年留学日本，1906年毕业于东京宪兵联系所。1911年毕业于日本东京陆军士官学校。回国后曾任陆军部参事、宪兵学校教官。||备注：原装旧裱、带包锦