|192页||释文：1.嘉贶五种，一一祇领，珍佩珍佩，然自愧豚蹏矣。咱们既无世俗之乐，藉此善颂善祷，西邻所兼，过清损福，或可免乎。鲍跃本亦张刻所有，无需重复矣，梅君此间佐杂，与东蠡同里，先在些？账房。暨东蠡以奇谤被劾罢官，梅独依依不去，亦田横岛中人也，苏邻自愧闲冷无术以拯之。昨夜燥热，加以俗物败意，又复失眠，观字迹可以想见。余竢九日晤言。二苏仙馆启事。（昨日蜀中到有辣皇，其状古伟，然是黛玉所谓银样镴枪头也，初九可以同赏。今晨绛气已敛，昨暮亦于淡。）|2.须迭奉二缄，祇诵。砂壶至此，可谓大观，奉访时亦思一看。愚见仍然与人博易有情之物为上，交骨董家旧去亦其次也。时大彬之前有“龚春”（一名“供春”）妙制，兄曾得见否？潘陋夫跋，箧中亦有数件，竢次第呈鉴，时可知其多寡，弟记忆不清也。山阴还有张登子与吴之杨可师，皆石墨精鉴家，或收罗而并刻之。文恭公所用朱丝阑笺，曾见絣琴兄用过，共十二行，兹裁半幅送观，此纸今不可得矣。陈登之名云，乃否玉方之弟，弟不解也？二苏仙馆启事，十一日。|3.高斋新得之兖钟拓本，欲乞一分（全角为妙），又盂鼎全角拓亦乞一分，有缩图否（寿老札中有缩照之说）？弟拟装一横卷置图于拓本之前，而录释文考证于后，较之立轴便于藏弆，宜于临摹也。连日小窗风雨，如坐深山，言念嘉会，真觉越日为遥。池蓬拒霜，虽已凋落，而败荷云卷，风漪欲冰，双枫醉红，望如？伞，圃鞠上盘，狂花满屋，篱东砚北，碑古帖新，我行我法，等量齐观。养生之方莫若闲适，寻乐习喜请自今始。且共衔杯还，少噉面，开径相迟，踏雨勿难。（昨晨即不再速）二苏仙馆启事。初八日。附纸：①宋《儋道安碑》与怀恽之《实际寺碑》，皆学圣教而形神俱肖者。惟蹊径太显，每字皆有一定之窠臼，是其所短。两碑功力相而宋之天资较高，骨气较茂耳。②青州乌鱼穗，海错之俊味也，前见簠斋函中屡有馈遗，然系代远年湮之事，不谂犹有存者否？弟酷嗜此，下期能制些，须携以同噉否？敝处庖丁不能此也。|4.善征尚未到，不可解。莫仲武已摄鹾篆矣。荔枝笺乞数纸，它毋须也。耦园三招三辞，昨勉赴之，今晨又。大稿字字实叙，欲避不能，遂致蹈空，抄以呈教，请加斧削，本不作联语，见佳作而起兴耳。折处用虚字便俗，鄙论所独也。大稿乃与老和尚同一鼻孔，欣快何如？舆中亦偶得一联目，昨巳刻奉书，方欲倩捉刀人，午初而手稿至矣，潘文敏公之敏，岂赵、董、张所能及。长联转莼斋。寄到大日本史一百本，价廿元，代兄购者；《一切经音》五十本，价十六元，代弟购者。纸版与尊处所得者同，微有蠹损耳。信乃记室所书，报见闻（八月十七日封），赴后哀瞀也。据云草堂诗笺已成，《庄子》亦将蒇事，惟宋本《广韵》目新增之札记多所修改，须至十月乃完而不及待云云。庄、杜两种归时必携以来也。善征尚未到，闻其出使所余，概以刊书。三年闲居，丧葬诸费颇为攒眉，弟拟径送奠仪，或亦微尘之助也。迩来努肉消减否？能展卷否？乞示及。二苏仙馆。|5.悟空之鄙恡势利（此七都纸欲等明季人有行之者嘲，有趣，惜画不雅，愉庭所分给者，此其一也），来札曲曲画出。渠晚岁居吴门五年，与西邻交密，弟亦尝晤，亦不肯邀一饭乞一处，可谓有同恶。西邻之趋承名士，则怀米之俗见耳，无足言者。然此两人古缘之深，得来之容易，视吾辈天壤矣。蝯之学远胜董，孙翁西客气亦过之，此真破的之论。叔平立感丰？亦诋之。同治末又深秋之矣。兄有宋椠苏诗文集二种，足以寄意。闻归叔平者，邵二云所补之残卷，完全不缺，真异珍也。此君文福亦是蝯之亚也。西楼帖若可得，虽千金不惜，不知此生有此奇缘否？弟胃痛小减，牙龈则溃烂矣。明日中饭后拟顺路过高斋一谈，不久坐。顷已写四纸，正欲封发，手札适至，又添写二纸。二苏仙馆启事。|6.兄所用萝蔓峰笺宫扇式，极佳。但书画未臻妙品，此新刊初小浮山人，似是功甫先生之晚号也。往岁亦有此式笺八种，兹将旧所存者捡供雅貦，如欲刷印，原版犹存。笺纸试遍，究以汀边（即白折纸）及将乐之嫩厚者佳，近下吴下喜用扇料，裱成夹层，打䗶起光，既乖雅道，又不宜墨，绵料纸一用浆蜡，墨色遍成灰褐矣。（此笺即汀边，然远不逮都下？？者，盖凡纸之上上顶庄，皆运京庄也。）|7.萧尺木离骚图与敝箧藏同时印刷，逐篇看遍，无可作笺者。并吉金拓本八册，《宋儋碑》一册，同上祈赐检察，《升仙太子碑阴》已觅得，明拓耳，无足观，下期可一览耳。今晨端正碑版，以待同赏，又检得《九成宫》一册，似是元人拓本，谂可为清閟三欧。忘年之交以备一格否？附以尘鉴，余不多及。张敦复文钞亦附后。十一日。|8.均初之《礼器》、《衡方》，至宝也。兄悉其所从得之处与流传之绪否？《张迁》则罗赠于翁（有三图）以作润笔者，亦不悉其所从得也。耦园之二《礼器》尚不及弟所藏本，宜不见欣赏耳。十三日为家四兄（弟行五）后忌，十四日为先君冥诞，聚集之期，俟十一后过访面订，或豫或展，均甚便耳（每月朔望两日斋，藉此一涤肠胃，非戒也）。兄之二梁碑，此间似无知之者，蓬莱、五汉则啧啧矣。何蝯叟之《礼器》、《张迁》（张鉴湖藏在均初之上）、圉令赵君，真至宝，兄得寓目否？弟胃痛，通夕不眠，今？纸敬复，不尽欲言。二苏仙馆启事。（二砚仍以就观为便。）东蠡八分联因为鉅公剪拂，而妒者乃愈诋，浩叹浩叹。寄京必香，求索者必众也。八刻俱领讫，强赓廷闻已到，因病后脚力弱，静养数日方过我云。|9.时事若依劼刚春初之议，犹可小振，今已迟矣，滇、粤从此无宁岁矣。求材如收金石，必历知流传之绪，而又能鉴别、能考释、能剔拓，四海之掮客（俗语）如蜂之趋衙而后大宝来集，弟近日思得一搜罗之法，言之甚长，留待下期晤谈。重九日，二苏仙馆启事。|10.昨日何以不见一汉魏碑刻，《崔常》（拓不精）与《九成》同押小斋者也。士礼居士之《虞恭公》似非旧拓，远逊尊藏，不知所见即此本否？（原是艮庵物。）兄从碑版下手，以至古籍、古文字，弟则从线装钉书下手，以至书画，今则俱漫兴矣。天下之至乐至宝，尚有逾扵友朋者乎。廿年苏世独立，回想少日春明之梦，东野龙而退之云。无势利之俗肠，无颦笑之不真，真成钧天广乐，不图今日之得闻也，且以喜乐，且以慨喟。兄之嗜好，总在空澹豁朗一边，张敦复之桃花流水扁舟，弟亦魂思而梦绕之。每欲制一斋舫茶具文房，年载终岁拍浮于渔洋、石公间，此乐真可忘死，弟犹或近之，兄则真休矣。二苏仙馆启事。九月九。|11.昨荫甫云曾见寄谕，雪琴赴粤，清卿率所练三千人赴津，南洋责成太冲，仍是设防而非出战。因法公使挟兵船而来，在总署词愒无状云云。《升仙太子碑阴》下期如为检出，近日公交车之还蜀者，坌集都要，写字遂无暇也。弟同治间在北半截胡同，置一潼川郡馆，即海宁查氏之听雨楼。蓬心为作图而孙、张诸人题咏，刻之太湖石上者。从此以后，每会试年，人踏破铁门限矣。此屋与谭府比邻，曾一至否？苏邻顿首。苏舫尚书执事。|12.凡残砖断碑之研，但文字可爱貦耳。若论适用，仍以青州歙、端诸石为最。竹垞、子鹤皆深于研，所藏多西洞、云腴，一归韵初便成龙宫禁物，不可得观矣。龙泓拓本笔力苍厚，边题之工，竟是唐摹晋楷也。鸿又启。初七日。|13.钤印省，款而不它用，妙哉妙哉。惜仓石不在此，然终须重刻乃惬意耳。顷有送观《范碑》双碑本者，以价昂不欲留，送呈鉴赏，以见钟鸣霜应，感召之速耳。《嵩岳太室阙》题字，兄曾见精拓否？既得残本数行，亦近日之小喜也。倩碑人云，韵初有宋《广平碑》旧拓致精，此生无缘得见矣。郑堪三哥，弟鸿顿首。|14.昨所观者，弟皆见之评语，不翅吾口出也。惜无汉魏碑刻及文献足征者。圣教系故物，与易《史晨》、《黄庭》，以隔麻精拓胜，赵惠甫亦有一本，《石鼓》、《十七帖》尤稀有也，弟无颜书元靖碑，岂非阙典（有怅）。抚尊真，可惜当时弟不了了，今悔何及释。曰爱壶，亦负此器。往还简札，旬前两次索观，弟比以归璧，对与昨所言不相符。弟以赐笺附潢家，盖因是耳。其所藏尚有《泰山廿九字》，乃二林居士物，兄时可索观也。耦园书画无可观，碑刻之在唐以前者，则倍蓰于西岩。二苏仙馆启事。（胃痛密发至竟夕不安，此何故也？）|15.池麋之书箱概是敞开，楼上者亦敞，无避蠹之物，唯书画碑帖箱每四角塞樟脑四包，然仍不济事。一入梅天，白醭生衣，蠕蠕者纷若蟥蝻矣。南园之卑湿，又甚于城西也。兄去秋所见之《瘗鹤铭》水拓本，昨日曝时落出，齑粉甚多，蛀孔如胡桃大，可惜可惜。莼斋信今日发矣。二苏仙馆。（莼扵碑版全不在意，朝鲜金玉均之托，至今杳然。）|16.往送凌镜之之行，此后遂无海防报刊矣。二苏仙馆。联幛上款，非善征到无由知，再三日不止，再函询之。|17.兄不能看书，何以遣日？拨云丹有效则解厄矣。盼之盼之。《昭代》、《檀几》两丛书箧中都有，未尝翻阅；《大日本史》当幽索之，《圭美堂集》弟亦无之，刘泖生有，且有杨耕夫笔记，渠在时曾假观也。二苏仙馆。白露前一日。|18.赐题损目，不安甚矣。然而大喜文博而核，书亦郁勃有生气，其神光来复之先机乎？芒硝泄秘之结，闻之不胜挂记，似此猛烈又不如微饮之为愈也，勿过勿频，即所谓戒矣。兄以为何如？《高丽碑》四册，题签奉上，《永乐太王》乞鞠裳先生考之。弟亦通夜咳，委顿之至。二苏仙馆。|19.顷泐一函，正欲明晨封发，手简与《筠清帖》适至，真仁者之用心也。此帖真其妙者，绝尠，后有所遇，当为兄罗而致之。花间笑语纸版极劣而笔墨不恶，酿花使者为谁，祈示及。弟性缓，又念兄病，高碑得长跋，已万幸，已是破格，何忍迫促耶？请从容为之，勿定期限。黎书寄去久矣。顷交下联幛，竢莼归，即汇寄于申报，见徐君启行，则莼归近矣。书十种奉缴，祈赐检察。弟忽然不胜寒，终日风帽笼头，写字甚艰也。二苏仙馆启事。（陶庐一抄自成面目，《遐域琐谈》有用之书也。弟三复之矣。）|20.二石都付梅石，一切遵办。弟之《高丽碑》顷亦装成，仍是三字耳，喜出望外也。先呈鉴赏，随后补书阙文。羽琌印刻就附上。二苏仙馆。（兄目疾未愈，不敢求赐长跋，但乞求数行，叙得碑缘起而已。）|21.顷覆一笺并碑四册，劝兄进酒，而？芒二使在途未遇耳。八喜大封在兄，用以纪恩，弟用亦取吉利，望赐下撕去之说，谁肖？试问此间尚有第二人能为此？书至此，到一电信，即附呈，惟船未行，而各路？皆知难抵台。跋初秋间病起刻二印，钤扵前函，皆梅石作，请兄评骘。及之晴窗，偶试庐坑砚、程君房墨，写此数行。二苏仙馆。|22.闻法䑳已离去，门又不似处地索赔，竟是意在骚扰，果尔，则海市将歇，税厘将竭，来日大难，饷将何出？关外战事杳不得闻，此类电报闻只到秣陵督署，若与苏抚无涉，尊者（亦看苏抚为何如人耳？人固可不自立城。）假观书七种，无一字不过目，敬缴《 义门集》，当吴翁诸君刊刻。时本系哈希各家钞本而成之，凡编订者迥殊。其中诗文杂着，数概删去，但题跋书后两种，汇入《滂喜斋丛书》，亦碎金也，（或合《圭美堂金石题跋》合刻成一编，大可津逯后学。）兄有复本否？此册前有知贡举关防，似是都下旧有也。沈匏庐杂着胜于诗文，雷塘庵宗派大率如此，优于许郑之学，拙扵杨马之文，许郑容易成书，杨马无可假借耳。《水浒》少时看过三四册，此须始终卷评者，心光高出作者眼光之外，固是奇观。二苏仙馆。七月既望。（壬子秋见帅逸斋藏板桥楷书《水浒》目录，船山行书《武行者传》，二公何其不惮烦。）|23.《马贞烈女碑》文笔简贵，书法雄伟，足以表奇节，佩服佩服。赵文两君当转求之，弟尤所乐为，稍能构思，即拟稿尘教。漏霜和尚评《归震川集》，叔平所藏，兄有过录本否？二苏仙馆。（《丰草堂诗》如有，亦借一查。）|24.三须承问询，今日足慰兄矣。弟十二日斗发肝风，四支皆瘫，幸沈大令挽救得活，唯用下药过重，腹泻耳。然大局无碍，已张食烂饭，看闲书矣。兄目疾飞，何记罣之至。二苏仙馆。|25.昨见黄季盘三字已杳焉不省，今见拓本，即艅盘也，小奚按图求之不得，继见黏册左角有朱规，凡册中有此别识者，皆归于方伯裕矣，册奉上粥翁，八分亦题字奉上（用名印，故不署名），乞检入。弟于国朝人隶最爱冬心、墨卿，不批不波，质厚而古，尤能窥见隶源，余非所耆。包袱送上，求假破书，《儒林外史》已看过矣。|26.黄季盘请将拓文封示一纸，即令小奚按图检呈，若待弟能出而后指挥之，则稽时矣。汤隶天资高而工用浅，然自不俗，前榜已查入否？直幅亦欲一观，借看各书概缴，祈赐检点。《人海记》与前次所假《果亲王奉使行纪》，俱可刻入《滂喜斋丛书》，讹敚究易校，不比古籍也。（二书皆有用，亦想《啸亭杂录》、《陇蜀余闻》之类。）日来自审病根，寔由好作蠹鱼，浪费精神，随戒而随亡耳。此次所假各书，除一二种自有，外无不终卷者也。二苏仙馆。|27.善征已来，苏云莼斋尚未到，决意不收奠仪，太夫人外家吴氏，弟亦但送联幛矣。假观各籍，开单缴上，唯珍艺暂留一函，校勘蜀中新刻之样本（《五经小学述》并以一帙奉上）。其《夏小正》、《汉铙歌》、《弟子职》，弟皆有手录节要之本，《说文古籀疏正》亦有抄本，均欲一校也。电信一纸附呈，阴雨不正皆足助人攥眉耳。二苏仙馆。附纸：1、《珍艺宧遗书》二函先一、《栎翁书影》一函、《谕对录》二函、《书画录》抄本、谢方题跋。（以上五种第一批）2、《列朝诗集小传》一函、《徐霞客游记》一函、《新知录》二函、《读书杂志》一函。（以上四种第二批）3、扶桑爱日难，留向若茫茫。潮汐尽成游子泪。寸草春晖未报，阿奴碌碌，节旄敢负？教忠心。（黎，庶母也，故用阿奴碌碌。）|28.翼甫从张廉卿学习古文辞，海昌人而多寓于鄂者，胭支印创见，妙极妙极。二苏仙馆。元文二年正吾华之乾隆二年，为时尚不甚远，传本或犹易购，惜当时不并洪可、希麟之四十卷一并刊布，希麟书该国枫山官库有之，他湘乡人非可知也，汤将军八分颇何如？生平未见也，《高句丽碑》弟但序次其文，已费三日之力，为收藏碑版以来未有之劳。叶先生神勇如此，那得不百体投地，真五丁辟蚕丛也，其文审核而无武断，极力爬疏而无支言，其治事之调理与精力之强盛，亦可窥见一斑。题跋先缴，装成后仍求赐录于弟本。碑文全稿暂留，一二日内校过送上。此碑大概弟略能记忆也。查昨函件，今大函一一领讫，谢谢。沅帅自粤至？而未通一字，恨极矣。近年唯筠仙、颉刚有书必报。|29.昨奉手简，未开先笑，封面四字，仙乎仙乎。欲乞数枚，时一把玩，不作筒用，无求多也。黎太夫人外家似姓朱，记不碻，祭幛竢莼斋到沪方好致送。善征云旬内来苏，渠必知其姓氏，询明后即以奉。闻弟亦有奠仪可与尊处同送耳。六祖有窗边菜之说，亦清淡亦滋腴，兄能勉从乎。破书看至珍，孰宧。先生真移我情矣。刘云樵方刊《夏小正》，忽被大风吹倒，能无感叹于斯文？又到电报两起，封呈清览。校凌镜之所抄字，尤明朗，此真得之意外也。兄有侫宋之癖而不甄藏，前修评校之本有说否？二苏仙馆。|30.数日不通问，不谂兄诸恙俱减否？至念至念，善征回信言莼斋二月即可旋沪，因电时令其待后任到东，故星奔，稍迟耳。《高句丽碑》稿细校两遍，加注于旁，并金、郑画二轴奉缴，请赐检察。连日人事纷扰，画轴题字竟成恶札也。二苏仙馆。重九前二日。|31.不能看书，真是大苦，以巨研磨墨作擘窠大字，或亦消遣一法乎。《大藏音义》还可为弟物色一部否？莼斋素性简质，初觅此书时已闹不明白，今又久不作答，竟欲自流之耳。此书缘起，前序及纪事所载详矣，阅竟奉缴，乞察及。河伯之女，天帝之子，弟碑中有之，在南面不在东面。竢裱成，当合两本，互相参订，或各多约数字，弟一分。六月杪付装，因嘱装潢家将无点画处用煤烟填满，稍费时日，且不知讨好否？二苏仙馆。初六日。附纸：1、梁石之续出于郘亭搜访后者，弟无所闻，兄能开示其目否》此本省石墨，当易得耳。兄新购大藏中无希麟续音，不识，可物色否？2、镇日看书写字尚不觉苦，偶尔寻觅箱籄，便不省瘦顿甚，且眠食改常，此何理耶？兄亦如是否？顷检《平百济碑》，漫论及此。|32.惠赐《郝书》祇领，敬谢。弟家只有《尔雅义疏》，今得全编，足慰饥渴，存斋书当分别致之，《刘平国摩崖》拓二分亦到，有此与彝器款识丛书三函足酬之矣，其余皆附庸也。兄欲多得古佚一分，弟必为办到，以百金托其刷印（此次即函寄之），莼斋当不辞劳也。拓本之易得者，亦属其转求之金石，表兄欲刻七善，不必汲汲发远。二苏仙馆启事。|33.半日遂奉五函，何不谓多乎？丛书暨零星刊本，一一检识矣。拓本封面标伪者不少，数字弟竟以浓墨涂去，盖兄以为伪它人以为真也。明年亟须多拓彝器以传古，多印丛书以阐幽潜。弟当相助耳。莼斋此书自印只五十部（其非常珍重宜也），唯兄处不索而先赠，可以知其响慕矣。此次寄来一小箱，竟为人割开，失去倭纸二百幅，幸精刻与大碣未失，今所回敬者，须郑重邮递（尊札亦拣一二寄去），拟先作书询其妥寄之法。沪上有人前往则大妙矣。兄之左支右绌唯弟知之信之，诚然咎由自取，做人真不容易，咬紧牙龈吃苦而已，南皮告养闲居时，何不宽绰微持，兄不及弟，亦瞠然。饭后又奉《多贺城碑》及《赵氏丛书》之赠，皆弟所求之不得者，拜谢拜谢。《郝氏丛书》弟亦无之，乞赐一分，陆存斋所刻意在传古，不以精雅胜，莼处不妨赠之，流布图籍，非一端而已，如兄所刊各种，又是一路，用意止合粗粗存稿，使不湮灭耳。二苏仙馆启事。长至日。申耆先生之曾孙李钟骏昨寓敝斋，留下新刊诗集，又常郡寄到庄珍艺先生，《夏小正经传考释》藉以尘上，又启。|34.前见兄寝处之制，一循古礼，私心敬佩，然旁风下湿，深虑严寒不支，近日旧疾不剧否？念念。独劳无助，尤念，唯有将二传勒石事一一端正，略分劳烦之百一，杨之鄙恡，此次莼斋信中始道及，盖深以渠之索酬为不厌也。莼斋不识收藏之苦，又素狷耳。若无两人，则司空见惯，所遇之穷奇饕餮，有甚百于此者也。杨意欲以滂熹斋彝器全拓及丛书百种为博易耳，弟愚拟先以丛书应之，竢将各碑寄到，如有重宝，再以吉金全拓与之，否则中止。东洋华商颇多，期以岁杪觅稳便寄沪，当可速到。兄以为何如？高丽碑刻则示年内必到，兄可不问到时，由弟送尘以慰望古之怀。下礼拜须发东洋信先以函商，余者留待笔谈。二苏仙馆启事。（此次信去先询杨之碑目，属其开单寄来，单到再寄丛书，前去不更老靠耶？廿九日又启。廿八日写二纸，廿九日写三纸。）君平既弃世，世亦弃君平，固应理乱不闻矣。而海疆之事独难忘情，每绕山越水，以求观其疏牍，岂非呆乎？兹又钞得一册，送尘台览，览后掷下再送赓廷一阅，雪琴虽好名不学，然却是一血性男子，遇风浪不朵避，老左好处亦在此，湘中人材尚辈出不穷也。朔日。（弟夹袋有一名单，近日大索不得开单之人，便是一大宝，去年化为异物矣。）|35.赐观各种开单奉缴祈检索。盂鼎册初意欲暂留，俟释文过录后再行奉上。既思天寒晷短，徒然压阁，仍是不能动笔，竢春融再假抄耳。余不具。二苏仙馆启事。廿七日。|36.雨已止，谨将书帖各种送上，祈检察。台从下乡约在何时，并希示及。二苏仙馆启事。|37.窀穸期迫，决不恠也，吾曹以古人交道相期许，闻流言且不信，遑论䡮迹之流密哉。下窆诹期何日，便中祈示及，前函所必欲会话者，因有三事面商，恐笔焉不详耳。一则年伯母二传已购得佳石二片，磨礲以待选，得二刻手，均在钱养竹之上，一曰唐贾森，一曰王凤章，兹将到样呈。（《乐毅》翻刻出唐手，高爽泉书系王刻。）鉴下月初写就即交两手分刻，期以年杪嵌于丙舍之壁，庶以速补迟耳。一曰《高句丽碑》在凤凰城北，每岁五月开冻，九月封冰，此时已不能拓。（夏日多暴风阵雨，旬日始拓一分，搭架亦费甚。）恰好有一李孝廉在通沟，携一分至京，恰好以知县掣籖江苏，年内可到，已遂许赠，此孝与信也。海东诸影碑，遍觅贳古肆中无之，盖犹吾华之秦汉六朝古碣也。唯其幕中杨孝廉（名守敬，字惺吾，所刻钩双篆分兄前在敝斋见而赏之，想犹记忆）好与文士游，曾获古拓数种，可以分赠，但须有以酬之，其人颇鄙恡，此莼斋之信也。不即会话，先以大略奉闻。二苏仙馆启事。廿七日雨窓。|38.浃旬不通问，时以负土独劳为念，顷奉书并缪函缪刻墓志二分，祗领敬谢。弟舌苔如墨，眠食俱损，一切尚待晤言。传写二次俱不佳，东洋古碣、新刻俱寄到，统俟月初面呈。二苏仙馆启事。廿一日即刻。|39.简毕至，并款识及诸刻俱祗领，即为缄縢而东。莼斋所刻卷子本皆东洋所获，杨君为之搜罗者，较诸汇帖所橅唐经生书斋出万万，真至宝也（《玉烛宝典》、《玉篇》、《食货志》《碣石幽兰》尤妙）。古碣四种中有小字佛足迹碑，惺吾于表末朱跋极赞其精妙，兄以为何如？《多贺城碑》有重复一分，可给弟否？不敢私取，恐有紧于光明耳。此三旬中事变万端，非与兄痛谈一日，则郁死矣。弟廿年不貌一市侩而撒漫用钱，皆景和之赐，近日赖有培谊耳。二苏仙馆启事。（吴氏一门得乾坤清气息，世间少有，恒轩奉调提一旅赴粤报，得闻矣。）前函已发，递奉手简仍将二书取出，拜谢拜谢。兄欲查时即奉上也。余续布。二苏仙馆启事。廿八日。|40.前日承假旧书五函，今承渥赐多珍，感谢感谢。勿却勿答之谕，自当以从命为敬。《孔丛子》云：尊长赐酒，忌日亦饮。况生日乎？且兄非忘报者，去年十月，本有不致寿礼之约，兄用情厚，弟守约坚固，两美耳。莼斋处弟应送奠仪相助，兄能出数字挽之，则存约，皆光宠矣。兄以为何如？二苏仙馆。立冬日。|41.《积古》、《筠清》祇颂，仍藉上。兄于此道用力之勤，可以窥见一斑。沈钟既为叔未旧藏，而斠之筠清之拓，则又与沈氏之器大相莛楹，不能无疑。其一归瞿氏者，即嘉定瞿木夫否？二老俱空疏，诚不可看。古器无开端，先标题目者，定论也。以为田陈变体字，尤具通识，佩佩。阮、陈二释各有未当者，有可采也。书至此而客至，明日再纵谈矣。二苏仙馆启事。附纸：1、《帖镜》一本、《南邨帖考》二本（此二种如蒙见赐，甚副所乏，否则随时考察，可以借观，亦不必据为己有耳）、《西楼帖》一册（《西楼帖》小坡许以一帙见诒矣。盂鼎释文非亲手抄录不可，而精力未健，期以下月完工。）、《诒晋斋集》五本、《宋于庭集》一䇲、《金石苑稿》一册、《竹汀日记钞》一本、《逃虚类稿》二本、《张燕公集》十二本、《国史考异》二本、《仰视七千百廿九鹤斋丛书》三䇲。2、积健为雄，虽不俊然而稳。使臣博望俦，邀殊擢英荡频年，万里伤心虚爱日；才子尹珍亚，捡归装缥缃数帙，九原含关荐廉泉。无可移也，非弟懒也。拟黎母挽联乞吾弟政之，仍友还。|42.闻方外人长斋者多生疙瘩，兄之痔疖或黄齑之为患耶。请但止酒，略食肉，可乎？金秋史、郑谦斋画意兴不凡，留玩一二日，敬题奉上。蜀中泸州冬菜兄喜食否？思欲为加餐之助也。弟此三日困顿之至，又发失寐之证。二苏仙馆。|43.一百八十日青蔬，竟成苦行僧矣。朱梓庐云：心似枯僧犹食肉，身如孤戍不签妻。兄则并肉亦无之矣。莼斋事登报，必碻。太夫人望八矣，又当病，其全家在沪依善征以居，报馆之所悉也。今始恍然数月无信之故矣。弟亦看申报，病后畏看细字，遂未理会。二苏仙馆。（基隆电附呈。）|44.尊论倭人避皇而王，以《升仙碑阴》为证是也。此书已随杨孝廉来吾国（去到鄂后即付刊，此君好做书，需经纪，必能流传也。），渠曾为弟言及，然其章句起讫，绝非萧梁之旧矣。莼斋至今无回信，不解何故。郘亭所拓诸梁阙暨丹阳太祖神道，从前多有之，昨令奚奴觅之不得，出外时再自检之。不遍二册，弟亦有之，然亦有可节三处取节。|45.《西清笔记》收到，新刊本欲乞一二册，破书亦假观数种，弟与碧湄少时相约，不看国朝人书，盖为昌黎之言所囿。四十以后稍稍改易，而碧湄则始终坚执，所以不习文斯也。《瘗鹤》旧本尘览，竢交装池家修补或犹可复旧观耳。顷得一海龙城古碑，欣喜之至，远胜《红崖古刻》。二苏仙馆。附纸：1、程春海先生云，乾隆十三年内府取金元古松烟之碎者，重装成挺，两侧印曰：大清乾隆年长春园精造。弟卅年收御制墨，未见有长春园者，兄在内廷及厂肆曾见此种否？2、晨间，领下破书五种，均为看过，兄神明固未衰也。吾辈最怕神明衰，躯壳次之。《滂喜丛书》观前早有人送来求售，藉此流通亦大佳，时事恐有北顾忧，奈何奈何。（此筠仙自制笺，王式杜所画也。）|46.（此明季钱牧斋墨，以澄泥研试之）海龙城在英额？门外，近岁以垦荒刊木，搜得磨岩古刻，蜀中李紫翱孝廉分发江苏，题以相赠。（李孝廉，蜀中人材也，乔范皆所深契。）兄能创一释文，则不负墨缘奇观矣。昨属魏般仲（般仲默深先生子品学俱粹，亦善鉴古）率一老拓工并携罗纹纸、徽墨、药料往云间洗搨急就章，旬日必有精本相赏（松壶精刻祗领敬谢，余即分致）。若是金碑，则为女真书，则应与今满洲国书相近，而此碑字体又不相近，岂辽时契丹书耶？与唐兀特书亦绝不类。《鹤铭》收到，《海龙碑》兄先留貦，弟属紫翱再致之。字体于漠魏为近，其地则在扶余、肃慎、濊貊间也。外一纸呈览，二苏仙馆。|47.新刊二种祗领，敬谢。竢有海东邮寄发，即为分致并索东国通鉴诸书目。毒稍去，慰甚，此以药医药也。兄八分极得势，观二书署面，爱不能释，秋葵方盛，采以入药，笼共卅五朵。拨云丹亦无效耶（弟意仍以停药为稳，东坡所谓治目如曹参之治胃也）。努肉不去，何殊蚀月之蟇，卤砂难得真品，望慎用之。兄盲总有愈时，无闷无闷，弟聋则长与终古矣。敝箧有萃编两部而懒翻，特奉上一部，乞察入。此虽初访碑人所翻之书，然不可不储以备查也。二苏仙馆。|48.数日不通问，世以清胪为念。努肉不去且奈何。慧琳书即乞赐观以慰饥浭，弟亦有信托黎四购，至今不得回音，或东事棘心，未遑及此乎。《高句丽碑》弟略窥大概，首叙河伯女郎数行，与魏略随书所托东明朱蒙之事合；中段似叙平百济，捄新罗，䟻倭患；后段则叙六十余城，守墓烟户耳。（看烟国，烟不解何谓。）大要此石刻在以后，唐以前，盖自汉初至晋，元莬（高句丽，元莬属县）俱属内地，唐总章以后，则高氏号句丽者为新罗所兼并矣。秋分节（秋社前三日）。|49.左、杨入闽之路，兄所闻与申报同，弟则无所闻。六月杪病起，收得廉州、醇士画册各一，《升仙碑阴》一，北朝磨岩（非夫山各种）《妙法莲花经》十六幅，《无量义经》四幅，戴褐夫《南山集》一部，兄得何物亦望示及。年来收藏意懒，一则以精已销，一则以检点箱箧为苦耳。前椷写就未发，而般仲翩然自云来一闲矣，快不可言。急就章较去秋所拓远胜，以两分托兄，一分赠叶先生，此外正索解人不得耳。天阴上石者尤佳，秋晴风燥，每尽日之力，劣能搨四纸，一日仅得两分耳。苏东邻又启。|50.昨日毋乃太简，兄安而弟则阙然矣。《湖海文传》（尚有诗传）、汪、罗集都有，但尊闻集系江右刻，极劣。元本如系彭刻，则乞检付去手，黎疏已托我学先生抄明后，即得赓廷览徐刻，祗领《琴操》，不知何所本？支集嘉庆间有吾与庵僧寒石写刻本，甚精，亦仅上下二卷，徐刻讹字尚多，惜无古刻校勘。室中水仙、梅花盛开，仿佛少年都下梦也。二苏。|51.晨间来晤，赠书二部，即面致之，属转达。愧荷之忱。少符书强必能妥交也。抄报一纸尘览，昨夜不甚成寐，两踁作楚，故藉此可省陪客之劳。二苏仙馆启事。健飞亦认真亦好名，其函称亦铺张亦实际。水镜自能分别观之。于此见马尾、鸡笼之战，乃我师之不武，非孤跋之无敌，人实不知非龙实知。汪强之书俱可送，强无书不读，尤喜看经世之书，但不看语录词章耳，东洋东西之书亦喜看也。明日小坡祖饯，仲复要弟作陪朔日斋，此外日日闲望兄随时见过，廿年独立吴市，兄归使我得闻所未闻。三日不通问，便觉无憀，后当如何？此真语者。二苏仙馆启事。|52.昨午二纸送上，今日尚无所闻。兄已由界石归，何速也。仲复行期云在初十内外，弟劝其早发，困于酒食无味也。大局如此，而仕宦之家若无其事。二苏仙馆启事。昨前两日奇暖，两踁亦奇痛，今稍凉，痛亦减。壁镜须土墙者，版壁者不能去湿，顷已觅得矣。昨夜风雨，天威可畏，岂为王师愤耶？今日之电甚奇甚叵测，恐黠虏意在北矣。封以呈书。五部领讫，拜谢。均如来谕办理，刻书亦学问中事，兄所刻者皆有用之书也。明日午刻（以弟之中饭作兄之晚饭恰好）乞杖履过谈不设食，兄忌口，弟亦以存真而敦古处耳。黎四回信已到，明日面呈。善征、仲武书到时均在黎家，已诹定月之初五日启輀扢黔矣。弟明日留颔下之髭，虫莫髯于龙。俗传二月二为龙抬头日，见诸老婆经然，亦夏正启蛰之旨也。二苏仙馆启事。|53.《义门集》所收者，鳞爪耳。平日所见古籍、旧帖、书画卷题跋，此都无之，然所存止此，虽鳞爪亦可珍贵，其论八股，具有根柢，亦可流传，仍？兄刻杨之书。闻小坡云，纸墨篇幅皆不逮莼斋赠吾曹者，莼三月来书，言赶六月内刻奉定本，泽存祖本，两广均秋冬间刻杜诗，俱以岁杪数满为限，后半种虽少而卷帙则较前多至五倍云云。弟自三月病后，各路简札均未裁答，莼斋两月无信，必因弟无还章耳。前赐乌鱼穗（三觔）未变味，留待两人大愈后同享。叔美画亦收讫，邢大字无之，但有尺牍耳。再弟旧有《应元音义》（得于维扬抄本）三册（一观世量寿、一无量寿观），莼斋到东海后又物色得《慧琳全书》，去夏始以相闻，言系彼国旧钞本，而未言有刻本，今杨君发售之刻本即从旧钞本出，抑坊间原有之刊本耶？若坊间原有刊本，何以莼斋尚欲向朝鲜借钞本相校，亦若希希罕见者，殊不可解，小坡又言之不详。三日内当发奋作东洋书，并催其随刊随寄，不必待至岁杪也。兄目何时才好，弟亦不知何时纔得出门。盈盈一水间，脉脉不得语。二苏。|54.晨间奉手书，读至写一字揩，眵粘一遍，不能看书，两端为之攅眉，似此何以遣日，兄较弟尤难耐矣，三松老人亦常有此患，不谂有传方否也？弟自闰月后，日服附子、干姜各一两，胃纳恢复而精气迄不振，艰于握管，百事荒废，但阅闲书。假观各书，多有过单者，承赐严九能诸种，良慰渴想，今之王顾也，敬谢敬谢。弢翁诗一洗干嘉以来打油钉铰之习，古体尤胜于近体，再得韩、黄之音节则无敌矣。黎文两处，遇便即寄。《靖康要录》系何处刻本，较李微之何如耶？水浒有一小版，前雕陈章侯绣像，甚精，上有眉评，兄有之否？文铁仙即《儿女英雄传》之安骥否？望示及。二苏仙馆启事。善征来此经旬矣，因知兄之目疾甚剧，遂未敢惊扰。|55.杨惺吾前日同一日本名士来（冈千仞，号鹿门）问询起居，告以目疾甚剧，弟亦两月未晤，昨日两次通信，并有赠尊处书帖，兹将信件呈览。闻弟好内典，持东洋经卷五匣欲售，即日还之矣。二苏仙馆启事。附纸：正封函间而手书至，岂非霜钟乎。药误果然诚则前知矣，《慧琳经音》闻日本坊贾所刻，弟未之见（纯是鬼），拟属莼斋购之，杨君特来卖书，去后始知。又问小坡言携有二箱，不以告弟，岂虑弟转告于莼耶。|56.清凉散一帖，请服之，暂得安眠，然而病根未去，国中无和缓，故也。二苏仙馆。|57.斝收到，兄已能看到钱画，大慰，即当力疾检尘也。弟仍停药，虚极矣。田彝收到，邢书钱画都有。停药且看动静，弟夜苦嗽亦暂停药也。目疾小减否？祈示数字为感，弟病后愈不能用心，唯看闲书遣日，乞再借一二部，愈浅俗愈妙，但不看淫媟语耳。有《水浒》否？亦思一观。检得钱松壶为蒋燕园画《入关图》送上，细笔恐费目力，诗亦佳，为画掩耳。昨日自西邻登舆出门，奉到简札，暨《小草庵诗》一册，今日迭奉两函及《恩福堂笔记》，祗领，谢谢。大笺亦即试用矣。墨松侯小笺奇古有趣，大类陈章侯所画九歌像，乞借此版一印，印罢即缴。“不如掩关”印文妙、笔妙，居然汉铜也。“加餐”印亦佳，出何手耶？均乞见告。昨函所言用钱而怨其裁者，弟不知今函所述，巧诈朝贵，弟可以意测均。吾曹卅年旧雨也，此次在毗陵，不解作市驵面孔，彼都人或赞曰古道，或嗤曰书呆，嗤者之言是也。弟晚境若此，初以为无天理，近乃恍然。从古至今，天理本如是耳。二苏仙馆启事。三月四日。初六日请于己刻枉顾，一倾积愫。|58.兄目疾略减否？驰系万分，凉药服至五十余剂，可以止矣。法人败盟后电报尘览，英相所集义门小集，高斋若有，亦假一读。弟疲劳如昨，唯以闲书遣日。杨君已去，其经卷闻以三百元售与艮庵矣（亦小坡言之）。二苏。前闻清恙加剧，又数日未奉手书，纪念不可言。昨得数行暨燕园主人诗集，下怀稍慰，一昼吟哦，得表节诗一章，既俚俗又不能写生，庆兄为我痛削之，才无斗方咬文之态，或不吝教耳。甫脱稿未追琢，望改削如望援也。又启。|附纸：书马贞烈女碑后|古来奇节多奇穷，局天蹐地宗党中。卷施自拔荆棘丛，我读马氏女碑不知涕何从。女虽无母固有父，既笄亦可归夫家。二者得一皆不至于死，谁使失巢鸟，昂哺枭与蛇，姨与舅者非人耶，舅子淫凶贼，椸架难与别，小阁梯桄夜来撤，当暑衵衣常百结。阿姨怀里阿娘香（元遗山句），岂意开门将盗揖。梦里触蒺藜，口中衔石阙。几回投梭未折，一夕登床便拉胁。想见枝撑奋臂时，瘖不能声眦俱裂，狗不吠鸡不鸣，星月睒睒当窗明。神听于屋鬼瞰檠，不信阿姨与阿舅，杀人咫尺不闻声。鸩为媒，牛舐犊，不分阿姨与阿舅。飜令青蝇污白玉，若无名宰张，与乡大夫秦，罪人不得百喙纷，孰与沈冤 白骨春。霜肤不腐絮在唇，（闻者见者为沾巾）（此句芟去）青天云雾不浃旬。已请于朝旌厥门，天殛与冥罚，其来不逡巡。咄哉阿姨与阿舅，或仰药死声暗吞，或亟病死难苟存，以诬人者戕其身。相距未逾十日云，九龙蜿蜿拱新坟。荥阳司寇为之文，曰贞且烈无等伦，以风今人遗后人。苏邻李鸿裔。|钤印：冰玉一色（5次）、水流心不竟云在意俱迟（15次）、二苏仙馆（2次）、苏世独立、古之闭关人也、蘧园公、郪江李氏文房、湔溪翁（2次）、鸿裔印|说明：此标的含李鸿裔致潘祖荫信札64通计192页，落款多作“二苏仙馆启事”，故以之命名。是为李鸿裔赋闲苏州期间与潘祖荫密切往来的信札合集。|李鸿裔，字眉生，号香严，又号苏邻，四川中江人。咸丰元年（1851）举人，官至江苏按察使加布政使衔，官兵部主事。人称他才高学赡，受曾国藩器重，遂投至于曾国藩幕下，参与机要。与忠州李士棻、剑州李溶并称“四川三李”。曾任十府粮道，因镇压捻军起义军有功，补官为徐海道。后又擢为江苏按察使，因镇压农民起义有功，赏戴花翎，并得到了一大批金银财宝。后以耳疾辞官。居于苏州，以重金购置瞿氏“网师园”，重加整修后，更名为“苏邻小筑”，内设有“万卷堂”，用以藏所收之书，有藏书4万余卷，蓄三代彝鼎、汉唐以来金石碑板、法书、名画以自娱。与吴县潘祖荫、独山莫友芝等名家友善，交谊极深。长于书法，临抚魏、晋碑铭，无不神形毕肖。工于古诗文，治经之余，对金石、文字颇有研究。着有《苏邻诗集》、《苏邻日记》等。|书信内容涉及讨论金石、碑帖、书画、古籍等同好话题，也有家长里短的琐碎片段。例如，“某日乞得潘祖荫所藏重器沇儿钟铭文拓本，又欲得其大盂鼎全角拓”、“《高句丽碑》细校两遍，加注于旁，并金、郑二画奉缴”、“寄到《大日本史》一百本，价廿元，代兄购者，《一切经音义》五十本，价十六元，代弟购者”、“青州乌鱼穂，为海鲜中之俊味，陈簠斋信函中屡见馈赠，弟酷嗜此，如有存者，能携与同噉？”如此种种，不一而足，细细读来，仿佛能还原二人交往时的细节和场景。对金石碑帖的考据，对书法艺术的潜研，对时人同侪的评说，以及对美食珍奇的分享，都能让人体会到二人之间的深厚情谊。|关于“二苏仙馆”信札的流传，许宝蘅在乙未（1955）年的日记中曾提到：“……步至煤市街丰泽园，与亮生、公孚、千里、镂冰聚餐。以《二苏仙馆手札》一册还公孚，亮生以《红香馆投赠诗札》卷嘱公孚题端。”日记中的《二苏仙馆手札》应为此批稿本，而收藏者“公孚”，为许宝蘅幕僚恽宝惠的名号，作为手稿的流传经过，此可备一注脚。|关于信札的落款，有作“苏邻李鸿裔”、“苏邻顿首”或“鸿顿首”者，更多的落款为“二苏仙馆启事”者，初以为“二苏仙馆”为李鸿裔斋号，然遍寻无获，最后，在罗振玉《贞松老人外集•卷二》的一段叙述中找到线索：“予曩得北宋拓本苏书《丰乐亭记》于吴中……闻是潘文勤（潘祖荫）公二苏仙馆旧藏。二苏者，此及《醉翁亭记》也，均为北宋精拓。”故“二苏仙馆”实为潘祖荫斋号。此斋号在潘祖荫的墨迹中十分罕见，但上文罗振玉对其缘起的解释应为可信之说。疑点在于，李鸿裔致潘祖荫的信札，落款竟为上款人的斋号，的确是一种罕见的书信格式。纵观整批书札，每通在日期上较为接近，而在内容上也有很强的连贯特点，故可知是为二人在一段时期内密集交流的信稿，由于二人对对方情况非常熟悉，不落名款而落对方斋号的做法，一来是强调了双方通信内容重要性和专属性，二来也是二人私交甚笃的证明。再看一些信札所用的花笺纸，印有李鸿裔的名号“香岩”，说明此为其自制的专用的花笺，非他人所能染指，收信人即使未睹其名款，也能从这个隐蔽的“暗号”里得知来信者的身份。