VASE EN FORME DE DEUX CARPES ACCOLÉESen jade néphrite jaune infusé de rouge sur l'un des côtés VASE EN FORME DE DEUX CARPES ACCOLÉESen jade néphrite jaune infusé de rouge sur l'un des côtés, représentées jaillissant des flots, l'une à tête de dragon, le corps parsemé d'écailles.(Quelques infimes égrenures).Chine, dynastie Qing, XVIIIe siècle.A JADE 'DRAGON CARP AND CARP' VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY.HAUT. 8,6 CM (3 3/8 IN.)ŒUVRE EN RAPPORTEn Chine, le motif de la carpe devenant dragon est rapproché de l’homme de la rue qui parvient par lui-même à gravir les échelons de la société et à obtenir un haut poste. Également connu sous le nom de "yu hua long ou yu long bian hua tu" ("la carpe se transformant en dragon"), ce motif fut particulièrement populaire sous le règne de l’empereur Kangxi (1662-1722). Notre vase est à rapprocher de celui en jade vert foncé B60J446 conservé à l’Asian Art Museum, San Francisco (The Avery Brundage Collection).