清乾隆 彩華堂款鬥彩盤一對 A pair of Imperial doucai plates with a 4-character Caihuatang mark on the bottom and dating from the Qianlong period. The interior and exterior feature bands of Sanskrit characters alternating with flame motifs. Each dish decorated with a central chrysanthemum bloom encircled by interlinked tendrils issuing five ‘flaming bushes’, alternating with stylized lança characters, all below a multi-colored band of further characters, the exterior with five bats in iron-red, cairun tang zhi mark. Qianlong period. Dimensions are: 1 1/4 inches tall X 6 1/2 inches wide. All measurements are approximate. Condition: Overall good condition, miniscule iron pits and glaze pops in rim, and a small firing defect to the interior. Provenance: From Mr. Kung in Vancouver, Canada, by descent from his father, who acquired it in Hong Kong and had it shipped to Canada before 1970.一件尺寸相同、紋飾一致的嘉慶年彩華堂款鬥彩盤，出版于《清代瓷器賞鑒》，上海科學技術出版社，1994，201頁 (fig. 1)。 A same-sized doucai plate with Caihuatang mark and the same design, dating from the Jiaqing period, is illustrated in _Qing Dai Ci Qi Jian Shang_, Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1994, pg. 201 (fig. 1).拍品來自溫哥華的Kung先生， 其父親70年代之前在香港購得，於70年代運抵加拿大，之後在家中傳承。 Click Here to View Additional High-Resolution Photos