Tang Yifen (1778-1853)Resonance of the Qin in Autumn Woods, 1831
Horizontal handscroll, ink and color on paper, inscribed by the artist and dated Daoguang xinmao (1831), and signed Yusheng Tang Yifen, with three artist's seals reading Yusheng, Laoyu, and Zhouweng guiyin hou zuo, with the frontispiece by Gu Yun (1835-1896) and a colophon in clerical script by Yu Yue (1821-1907), with additional colophons by Tan Xueli dated the second year of Guangxu (1876) and Wang Jingzhi (1916-2002).
Frontispiece: 29.2 x 90.2cm (11 1/2 x 35 1/2in)
Painting: 29.2 x 147.3cm (11 1/2 x 58in)
Colophon: 29.2cm x 106.7cm (11 1/2 x 42in)注脚Exhibited:
New Songs on Ancient Tunes, Honolulu Museum of Art, Honolulu, HI, August 30-October 28, 2007

Published:
Teisuke Toda and Hiromitsu Ogawa comp., Comprehensive Illustrated Catalogue of Chinese Paintings Third Series, Volume 1: American and Canadian Collections, University of Tokyo Press, 2013, A50-030, pp.190-191

Little, Stephen, and J. May Lee Barrett, New Songs on Ancient Tunes: 19th-20th Century Chinese Paintings and Calligraphy from the Richard Fabian Collection, Honolulu: Honolulu Museum of Art, 2007, pp.94-95

Provenance:
Far East Fine Arts, San Francisco, California
Christie's Hong Kong, Fine Classical Chinese Paintings and Calligraphy, 29 April 2001, lot 392

湯貽汾　秋林琴韻圖　設色紙本　手卷　一八三一年作
顧澐題引首　
俞樾等題跋

引首：
秋林琴韻圖。若波顧澐。

款識：
秋林琴韻圖。道光辛卯（1831）秋日，雨生湯貽汾寫於琴隱園。

題跋：
（一）秋林老樹一庭陰，盡日笙簧聽野禽。幽卉對人渾似笑，閒雲出岫本無心。牕臨絕磵涵虛白，泉落空潭自淺深。囊裡漆琴長掛壁，無聲何必有知音。湯貞愍公〈秋林琴韻圖〉。曲園居士俞樾拜觀並題。
（二）光緒二年（1876）春三月上浣之吉，真州阮慶福、海陵譚學禮同觀。
（三）武進湯貽汾，字雨生。清道、咸間寓金陵。以書畫名家，畫尤特著。善山水、花卉。以簡淡超脫勝一時，高出流輩。此卷毫翰秀整溫潤，人物工緻傳神，境界逸雅。筆墨宗元四家，而不免耕煙之影響。乃另能從容舒展，宣以䟽淡之氣，清幽可賞，於貽汾當屬得意之作。曲園先生以清麗之詩詠之，圓秀之隸書之，尤可寶也。戊寅（1998）人日於台灣客次霜茂樓，龍壑王靜芝時年八十有三。

鈐印：雨生、老雨、粥翁歸隱後作
（顧）顧澐
（俞）俞樾私印、曲園居士
（譚）懋麟
（王）王靜芝印、霜茂盧、消搖游

展覽：
《古調新歌：費立哲神父珍藏十九及二十世紀中國書畫》，檀香山藝術博物館，夏威夷，2007年8月30日至10月28日

出版：
戶田禎佑、小川裕充，《中國繪畫總合圖錄》三編，第一卷，東京大學出版會，東京，2013年，A50-030，頁190-191

Little, Stephen, J. May Lee Barrett,《古調新歌：費立哲神父珍藏十九及二十世紀中國書畫》，檀香山藝術博物館，夏威夷，2007年，頁100-103

來源：
美國加州舊金山遠東藝術中心
佳士得香港，《中國古代書畫》，2001年4月29日，拍品編號392