（清）洪钧 清光绪十六年（1890）石印彩色 35幅本图是清末著名外交家洪钧于1890年译自1884年俄国出版的俄语版地图。洪钧是同治七年（1868年）状元，历任翰林院修撰、湖北学政、内阁学士、礼部侍郎等职，1887年到1890年出使俄国、德国、奥匈和荷兰四国，声名颇着。该译图共分35幅分切图，拼在一起为一图，范围东到外东北、库页岛、朝鲜半岛，西至七河、帕米尔、克什米尔，北达贝加尔湖以北，南界昆仑山、羌塘、柴达木、陕北和黄河下游，涉及地域颇为广大，而且图中数据非常详备，是很难得、很有价值的专题地图。图题〈中俄交界全图〉，标示于图右上方；全图附图例、比例尺和识文，图中涵盖范围甚大，因此注记「每寸合中国一百里，纵横量之皆可」；亦因「图幅过长，难于展阅，故横七竖五，分作三十五页，用金、木、水、火、土及一、二、三、四、五、六、七等字，标于每页之首，以凭依图查对；分之易絜带，合之即可为一披阅」。全图采用现代测绘地图的「圆锥等距投影」技法绘制，以俄国首都圣彼得堡的经纬网为依据；识文中清楚记载「俄国是图完成于光绪十年（1884）」，是以此图为洪钧自俄携回，重新以中文刊刻印行。本图范围从东北黑龙江至西北巴勒喀什湖（即巴尔喀什湖，于今中亚哈萨克斯坦斯坦共和国东部，清朝属伊犁将军辖）以东的中、俄边境。1860年「中俄北京条约」、1864年「中俄勘分西北界约记」，清政府两度与沙俄签下了不平等的条约，将巴尔喀什湖附近移交沙俄。本图在边境界线绘制精细，分别以中（黄）、俄（红）、朝鲜（桔黄）表示三边边界；全图图面陆地除了湖泊及部分河流为淡墨绿色外，其余均以深、浅阴影等不同程度的颜色代表地形及地形高度，另以符合近代地图图例的符号标志城市、长城、沙漠、交通道路。