附保證書 大塊翠玉雕刻一體成形，玉色呈白、綠及紫羅蘭，也就是春帶彩翡翠，利用翠玉上的天然顏色變化雕琢，刻飾出一片片生動自然菜葉，葉脈外捲分明，鮮活欲滴的菜葉包覆著結實的菜幫，並與菜頭連接，有遇百財及好彩頭之意。葉片上停留低頭的螳螂，獵食白菜裡的蚜蟲，雕工精細，象徵活躍律動的生命。翠玉白菜始於清中期至晚期，一直深受民間歡迎。白菜與草蟲題材更早出現書畫作品中，詳見台北故宮博物院藏的宋代《草蟲野蔬圖卷》(圖一)，相關題材一直到元至明朝都有出現在文人畫作中，到了清代才有用玉雕的方式呈現，最知名莫過於現藏於台北故宮博物院的翠玉白菜，據推測可能為清光緒時期瑾妃的嫁妝。 翠玉的原料已經相當稀少，緬甸佔全球出口量約90%，經過幾個世紀的挖掘，已經面臨礦源枯竭的危機，因戰爭、天然災害因素，每年都有不少礦工死於開採，而緬甸政府則在政策上嚴格規定，嚴禁自行開採、走私與調高出口關稅等，加上中國市場90年代的崛起，翠玉的價格更是直線上升，吸引世界各地的買家。此翠玉白菜由台灣早期收藏家收藏，除了雕工精美外，紫羅蘭配綠翠，在較大玉雕上相當少見，實為珍品。