著录：（一）谢兰生《常惺惺斋日记》道光六年（1826）八月初五条；（二）翁心存《知止斋诗集》卷九；（三）《翁心存诗文集》之《岭峤集》；（四）罗文俊《绿萝书屋遗集》卷十二；（五）吴荣光《石云山人集》卷十二；（六）黄安涛《诗娱室诗集》；（七）《岭南画徵略》，汪兆镛；（八）伍有庸、吴荣光、黄德峻诸诗俱见《番禺河南小志》。题识：狂风翻雪浪重重，吹入楼头百尺松。好向浓阴支枕卧，莫教惊醒海幢钟。岂独神仙福自清，羡他鸡犬亦云行。恨无张藻生枯笔，绘色终惭不绘声。春岚四兄观察建楼于万松园，颜曰“听涛”。命侄篑山作图，寄诸公题咏。今又嘱余作此图成，爰题四韵，亦以附诸君子之末云尔。时丁亥仲秋。退谷谢观生画并识。钤印：谢观生、退谷引首：听涛楼画叙。夫居绮罗丛里，而役志于烟霞。处锦绣场中，而棲心于蟫蠹。夙根不昧，闲情自生，逸兴遄飞。寄意弥远者，其惟吾友春岚□。春岚世籍金张，门填冠盖。傍杨孚之故宅，拓□□□名园。每当风露佳晨，花萼竞爽。旧醅倒碧，短炬分红。小冠之侣，日接两三。大觥之局，月得八九。高谈色喜，雄辩眉飞。飘飘若神仙中人，爽爽有王谢家气。乃者别谋卜筑，自号幽居。枕万松而为屏，襟一河而作带。远连羊石，近接鹅湖。屋列三间，楼开一面。庋名贤之墨妙，貯卷轴于楹中。颜曰“听涛”，意固有在□□响斯应。有触则鸣风，浚浚似吟□。飕飕而齐□，狂惊鹤梦。□答泉流，□消九霄。怒涛一派，使听之者，荡涤肠胃，浣濯尘埃。娓娓乎其趣长，泠泠然其旨远巳。春岚于是发抒怀抱，澡雪性灵，啸傲其中，偃仰自得。或捲帘放燕，或移榻看云，或读画而谱春山，或养花而浇活水。烟子霞子、诗人酒人，旧事如逢，新盟若续，踞元龙之百尺，分宏景之三层。可谓得山水之清，掩云霞于上矣。爰借阿感□□，摹摩浩之□庄，拥纸凝思，含毫泼墨。高台□□，落日苍茫。排山面以千层，添岸傍之一桁。试开图而卒读，觉倾耳之如闻。嗟夫！听风听水，成色成声。往往戢影人间，怡神象外。春岚薜罗在眼，丝竹陶情，有时学选楼之唱酬，有时学竹楼之潇洒。每因今雨，輙款停云。余愧弗文，无能振响。犹□金银宫阙，在五云拥护之中。即看烟雨楼台，是百粤栖迟之处。将以是为招隐之地耶，当□我驻足也。书奉春岚仁棣大人法正，时丙戌春二月，阴雨如丝，湿云若絮，录于凤山书院。槐卿蔡勋稿。钤印：蔡勋之印、槐卿后跋：一、新楼宜傍故园开，古木成阴不费栽。半幅远山诗一角，道人读画过桥来。幽情逸趣自天然，万壑松涛似瀑泉。绘影不如绘声妙，诗谁重补画谁添。春岚仁弟大人吟正，椒圃史致蕃。钤印：致蕃、椒圃二、大海风涛气，苍茫一荡胸。万签搜逸竹，四面种高松。黄木几湾水，白云何处峰。爱君论书帖，半日作书傭。题春岚四兄听涛楼图，丙戌五月三日，同人集楼下，纵观所藏书画，以宋拓鲁公论坐稿为最，末句及之。弟吴荣光记。钤印：吴荣光印三、高楼有客独登临，谡谡长松响远音。未必烟霞容鹤隐，偶因风雨试龙吟。置身百尺羞湖海，放眼千秋聚古今。正欲钩摹争坐帖，恰逢钗股落疏林。春岚贤弟属题，青士许乃济。钤印：济、留溪渔长四、旧识元章舫，今登宏景楼。江山借醉眼，云树入新秋。帘月照清梦，松风来卧游。羽觞飞不断，迟我木兰舟（时余将还韩江）。春岚四弟嘱题，桂山杨振麟。钤印：杨振麟印、桂山五、但得心清处，泠然物外游。松涛时过耳，韵事一登楼。云气千崖合，烟波万顷浮。听风兼听水，随在是虚舟。春岚四弟属题，小鹤程家督。钤印：程家督印、小鹤六、神仙德业总难同，亦有和光踏软红。何似清凉无一事，三层楼上听松风。玉虹书画豁双眸，沧海云山竟入楼。更种梅花古松下，汉时飞雪聚梢头。春岚四世兄正韵，里甫居士谢兰生。钤印：谢兰生印、里甫七、面水环山势郁苍，三层宏景住清凉。鹤声满地松阴绿，有客过桥踏夕阳。云流檐角隔尘埃，望远窗闲手自开。明月在天风在树，翠涛如舞入帘来。谡谡天风振绮疏，牙签拂处影徐徐。神仙纵识楼居好，可有琅嬛万卷书。龙吟常觉九霄清，岚影云光接槛平。我欲与君分一席，松声听罢又诗声。春岚仁弟大人属题即请吟正，萝邨罗文俊。钤印：文俊之印、萝邨八、河南之松本奇绝，孝元旧宅飞残雪。层楼枕近万松园，涛声入耳顿愉悦。主人性躭画与书，巨眼真赝能鉴别。搜罗购聚弥珍藏，考据题识非臆说。楼上真同宝晋斋，米姓秘玩供罗列。阿咸画理师关荆，兴到泼墨神逾清。喜助大阮烟霞趣，一朝摊纸图斯成。杰构岩畔若招隐，虯枝风际如绘声。此中境界涤尘俗，此外何处娱幽情。疏慵老我愧孤陋，与君登楼听徹松风谡谡窥书城。道光丙戌十月廿七日灯下，题奉春岚仁弟郢正，青田有庸。钤印：有庸、青田、闻香馆九、入目万松青，中藏一楼小。仙人爱楼居，四面松风绕。书画宋元明，随时细探讨。焚香悦性情，楼外寒声好。我从漓江来，为君一倾倒。日夕快论心，悔不相逢早。揽此听涛图，烟云坐树杪。周篇咏徂徕，君才当谢朓。春岚仁棣雅正，晴川周濂。钤印：濂印、庶常吉士十、万松园畔望森森，落日长风起远音。插架余储千卷富，挑灯安坐一楼深。要从淡泊师前古，特遣高寒识此心。洗净当年筝留耳，扁舟来听水龙吟。春岚世讲四兄属题，孟棠汪云任。钤印：汪云任印、红叶近淮邨舍十一、读书读画起高楼，万本乔松积翠浮。钗缀檐牙云擘絮，盖蟠屋角月藏钩。绕阑山色供心赏，入座涛声与耳谋。更上一层来展卷，涂鸦笑我爪痕留。道光六年仲冬，春岚四弟观察属题即请正之，海帆卓秉恬拜草。钤印：海帆十二、松满层峦风满天，翠涛遥听韵泠然。南窗寄傲堪容膝，东海移情恰抚弦。望雪爱邻扬子宅，倚波疑泛米家船。记曾对榻披吟卷，一缕茶烟鹤梦圆。题奉春岚仁弟大人疋正，琴山黄德峻。钤印：德峻之印十三、勘书读画想□踪，听雨听风接万松。楼外青山桥下水，常教云海荡心胸。小诗奉题春岚四兄大人玉照，公辅弟喻溥。钤印：公辅十四、小筑对浮邱，万松围一楼。涛声常到耳，人意最宜秋。地僻尘俱绝，园佳客愿游。杨孚遗宅近，访胜拟停舟。次桂山廉访韵，应春岚四兄大疋之属请吟正。云麓弟郑开禧。钤印：云麓初槀十五、万壑照明月，夜半如龙吟。谡谡飞涛起，因之清道心。读书还读画，妙理谁与寻。鳞甲生高节，缾笙耽远音。烟霞携妙侣，茗水涤幽襟。我欲倩绘事，配以太古琴。西窗置一枕，泠泠入梦深。何为逐尘坌，披图思抽簪。题奉春岚四兄鉴政，弟朱昌颐拜稿。钤印：昌颐十六、皓月不知处，泠泠来远声。岂是仙人好，居然隐士名。调弦理共洽，闲鹤韵同清。君看通明宅，懽陶写性情。春岚四弟年大人属即正，雪蕉黄仲容初稿。钤印：臣仲容印十七、卜筑成朝隐，吟诗上小楼。一觞三径月，风雨四时秋。韵友宜松竹，闲情狎鹭鸥。我来豁尘眼，身似到瀛洲。题奉春岚仁弟年大人雅正，大云陈沄。钤印：陈沄之印十八、参天百尺插松杉，太白三人迥隔凡。不住笙竽流水答，无边台阁夕阳衔。山廻北岭侵书幌，草长南湖落海帆。高卧羲皇闲岁月，香霏古鼎帖开缄。楼头风雨枕寒涛，极目云天燕雀高。彩笔花明吟芍药，画窗月上醉蒲萄。阴移白石间调鹤，梦冷沧州学钓鳌。放眼开襟胸次阔，欲寻真隐问东皋。题奉春岚四兄大人雅正，厚甫陈钟麟稿。钤印：臣麟、厚父十九、苍翠接松阴，高楼一角临。静回筝笛耳，寒认雪霜心。往迹富兰室，清才齐竹林。何当凌百尺，相约听龙吟。题奉春岚四弟大人雅正，实生长华。钤印：臣华二十、根矩旧宅海上洲，廿年前忆支笻游。苍髯白甲阅千载，百丈夭矫骖潜虯。九龙攫拏挟飞雨，天□倒泻翻灵湫。松声水声浑不辨，但听惊涛澒洞日夜东南流。（瀛洲云台山即古郁洲，邴原尝隐居于此□，环海有唐时松、九龙涧诸胜。戊辰之夏余曾游焉）尔来尘迹溷人海，北走燕豫南闽瓯。乘查径度奇甸外，灵犀夜燭百怪愁。廻帆小舣海珠石，不见黛色参天修。河南郁郁议郎宅，仿佛瑞雪飞枝头。三年轺传苦羁绁，一昨始得舒吟眸。云泉新馆梅萼灿，倚山杰阁松阴稠（中冬四日叶云谷农部，张南山司马招游白云）。君家珠树元龙俦，酌我江上百尺之高楼。苍官夹道俨成列，组甲被练森戈矛。隔园已闻浪澎湃，入户尚觉风飕飗。远林作势响槭槭，石濑呜咽奔湍幽。冲飚合沓动地至，银山十二排空浮。广陵八月望骨□，钱塘万弩廻阳侯。硅然一声众籁寂，海天极目云容收。澄怀静参消息理，湛然耳与心相谋。清音乍聆洗筝笛，幽梦忽已随凫鸥。酒酣惜别重绸缪，轻赍初发沙棠舟。水松谡谡晚潮上，大通烟雨波悠悠。安期浮邱两契阔，泉石旧愿何时酬。夜来拥被涛舂枕，恍听胡琴石室秋。道光戊子仲冬中澣，春岚四兄观察大人饯我万松园率题此卷，即以志别并请郢正，遂盦弟翁心存书于胥江舟次。钤印：尚德堂典校二十一、忽然天半来惊涛，虚檐百尺风萧骚。有如吴山在畔塔院外，坐听八月胥江潮。开窗不见雪浪□，但见苍官环立四面青周遭，楼中有人神陶陶。□雪在抱清烦嚣，寻常佳卉不称意，爱此贞干□立心不彫。万株谡谡凌层霄，轩楹绿满袪□歊。有时烹茗玩古籍，机杼自出心丝缫。有时垂帘读画品，妙悟直穷雪与蕉（君收藏古书画甚富）。白鸥自得物外趣，黄鹄岂在尘中翱。愧我经岁轮蹄劳，见此陡觉心神豪。径思月夜浮轻舠，松阴深处门徐敲。立呼佳酿倾葡萄，兴酣相对挥霜毫。狂歌恍若摐蒲牢，奇响直答涛声高。春岚四兄大人属题听涛楼图，成长歌一首录请雅政。宾嵎弟苏孟旸。钤印：苏孟旸印、宾嵎二十二、一碧晴空，陡惊起，半天风雨。看槛外，涛声捲地，万松齐舞。屏幛都归韦偃画，琴丝翻入成连谱。配三层宏景卧吹笙，神仙侣。沧海阔，臯禽语。高浪叠，苍虬鼓。问班荆何地？雕阑同抚。听雪更宜杨子共，观涛不是灵胥怒。盻上林红杏闹连枝，高寒宇。（令弟方公车北上）。调寄满江红，请春岚四兄大人正拍。范川弟陈鸿墀。钤印：小孟、鸿墀二十三、万松深处峙岑楼，闲里登临放远眸。到耳涛飞千尺瀑，捲帘风涴一襟秋。琴书静对心俱寂，觞咏偏宜客欲留。大海苍茫天外接，无边空阔望中收。春岚四兄大人正句，秋屏弟傅绳勋。钤印：绳勋、秋屏二十四、种松成龙不计年，何如清琴弹响泉。始焉萧寥渐呼湧，出自天籁非关弦。树中最算渠长命，五粒苍髯窥石镜。草衣应有异神棲，仿佛横枝见悬磬。青猿扫径鹤守门，杨孚宅畔来寻君。江声隐隐泻碧落，生疑穿破檐头云。银沙壁黯图书旧，黛色遥分万株秀。信道君非山泽癯，吟身闲伴虬枝瘦。为问曲江秋八月，怒涛光景谁能说。凭阑抚松仰屋椽，绘声之笔空中传。春岚四兄都转大人属题，时承以山谷题元上人此君轩诗石墨见贻，即用其韵请正，道光壬辰仲冬愚弟嘉善黄安涛。钤印：安涛私印、霁青诗印二十五、议郎宅圮松枝横，藤瘿笻节相交撑。二千余年雪声歇，依然风景萧瑟兼泓峥。月明如昼天风清，泉声竹声相错鸣。鱼龙不寐鼓瑶瑟，鸾鹤並下吹琼笙。忽作海水风涛声，鳀壑倒坼鲛宫倾。枚乘笔健未敢赋，马援弩劲何能争。宛如万马环军营，非金非铁齐鏦铮。万里云雷如行阵，四山草木森甲兵。主人兀坐移孤檠，心耳俱爽神不惊。读书林间命酒榼，作画树底支茶铛。主人门第皆簪缨，挂冠神武原难并。蛮货遥通慰南顾，军储独办纡西征。谁曾逃利与逃名，此间卜筑尤非轻。饱听松涛海涛睡独稳，梦醒窗推看月行。黄木湾空日杲杲，白云岭峭云英英。勋华何者足今古，山水真能移性情。顾我独嗟尘网撄，行窝隔江还隔城。吟花啸竹屡相过，烂醉乍闻先解醒。何时移居竟遂卜邻愿，素琴一张碁一枰。南雪高踪邈难继，蹔此瓣香同祀□先生（春岚方校刊南园前五子诗）。春岚仁棣大人雅属题请郢政，愚兄周世锦甫草。钤印：周世锦印、素夫说明：上款人伍元华（1800-1833），字良仪，号春岚，以受昌为商名，广东南海人。南海伍氏为清朝顶级富商，与父伍秉鉴、弟伍崇曜皆曾为广东商界领袖。亦善画能诗，富于收藏。藏者：莫棠（1865-1929），字楚孙，一字楚生，一署铜井，贵州独山人。晚清大儒莫友芝九弟，莫祥芝第三子。官至广东韶州知府。室名文渊楼，铜井文房，富藏书。蔡勋字槐卿，广东东莞人，嘉庆己卯举人，官至吉安府知府。跋者简介：吴荣光（1773-1843），字殿垣，一字伯荣，号荷屋，晚号石云山人，室名筠清馆等，广东南海人。嘉庆四年进士。精金石之学，工书能画。翁心存（1791-1862），字二铭，号邃庵，江苏常熟人。翁同龢之父。道光二年进士，历任吏部侍郎、户部尚书，兼代协办大学士。卒后赠“太保”，谥“文端”。谢兰生（1760-1831），字佩士，号里甫，别号理道人，广东南海人，寓广州。嘉庆七年进士，迭主粤秀、越华、端溪讲席，后为羊城书院掌教。阮元重修广东通志延为总纂。卓秉恬（1782-1855），字静远，一字海帆，四川成都人。嘉庆六年举人。官至武英殿大学士。持身清正，善诗文。朱昌颐（1784-1855），字吉求，号朵山、芷甫，浙江海盐人。朱方增从子。道光六年状元，授编撰。历官山西道御史，吏科给事中，云南乡试副主考，会试同考。陈鸿墀（1758-？），字万宁，号范川，浙江嘉善人。嘉庆十年进士，授编修，改内阁中书。道光八年顺天乡试同考官。傅绳勋（1793-1865），原名傅声，字接武，号秋屏，山东聊城人。清朝开国状元傅以渐后人。嘉庆十八年进士，入翰林。先后任工部主事、工部郎中、广东琼州知府、陕西潼关兵备道、广东盐运使。晚年主持泺源启文书院讲学。工书。黄安涛（1777-1847），字凝舆，号霁青，别号葵衣居士、葵衣道人，室名诗娱室，浙江嘉善人。嘉庆十四年进士，历任编修、贵州考官、潮州知府。史致蕃（1796-？），字德滋，号椒圃，生于顺天宛平，祖籍浙江山阴。道光癸未进士。曾任刑部陕西司主事、云南盐法道、福建福州府知府、福建福宁府知府，云南布政使、巡抚等职。许乃济（1777-1839），字叔舟，号青士，浙江钱塘人。嘉庆己巳进士，散馆授编修。历任山东道监察御史，给事中，广东按察使，太常寺卿，光禄寺卿等职。杨振麟，字桂山，顺天宛平人。嘉庆辛酉拔贡。十六年由刑部主事入直，官至陕西布政使。罗文俊（1789-1850），字泰瞻，号萝村，广东禅城人。道光二年进士，以探花及第授翰林院编修，记名以御史任用。伍有庸，字维籍，号青田，广东新会人，乾隆丁未进士，曾任福建平和知县、湖南江华知县、武陵县事等职。著有《闻香馆学吟》、《东狱行宫记》等。汪云任（1784-1850），字孟棠，号茧园，江苏盱眙人。嘉庆二十二年进士，历任广东三水、番禺知县，赣州知府、苏州知府、海关监督、陕西按察使及布政使等职。有《茧园诗文稿》、《汪孟棠太守诗钞》传世。黄德峻，字琴山，号三十六鸯馆，又号景松，广东高要人。能书善画，富收藏。郑开禧（生卒不详），字迪卿，又字云麓，福建龙溪人。嘉庆十九年进士，授内阁中书，转任文选司郎中，吏部员外郎。黄仲容，号雪蕉，别字纫兰，广东嘉应州人。道光癸未进士，入翰林散馆，授职编修，寻转御史，掌江西、广西道署理刑科。后掌教丰湖、韩山、城南各书院。陈沄，字睛川，一字凤楼，四川乐山人。邑增生。善画山水，书法。陈钟麟（1763-1840），字肇嘉，号厚甫，苏州（今属江苏）人。嘉庆己未年进士，翰林院庶吉士，户部主事江西司主事，广东司贵州司员外郎，礼部主客司郎中，军机章京，浙江道监察御史，巡视南城掌京畿道。历主广东粤秀、浙江敷文书院讲习。伍长华（1779-1840），字实生，号云卿，江苏上元人。嘉庆甲戌探花。科举制度史上第一位回族探花。周世锦，字素夫，广东番禺人。廪贡生，官山东盐运判，学博才优，宦游数十年，所至皆有声。工书法。谢观生（清），字退谷，号五羊散人，广东南海人。以绘事称，与兄兰生齐名，并称二谢。《听涛楼图》卷：“伍浩官”不差钱的书画人生《听涛楼图》长卷，是在画学名著《岭南画徵录》里著录清晰的一件作品。是卷由谢观生画并题句，蔡勋作“听涛楼画叙”，画后题跋多达25位，包括吴荣光、翁心存、许乃济、卓秉恬、谢兰生等名家，画的主人是“春岚四兄”。有鉴藏印“莫棠岭外所收”，是卷曾经晚清学者莫友芝的从子莫棠收藏，莫棠曾官广东韶州知府。《岭南画徵略》卷五“伍秉镛（侄元华，侄孙肇基）”条交代清楚：伍元华，字春岚，秉镛从子。善画，能诗。著《延晖楼吟稿》。筑听涛楼于万松山麓，收藏甚富。谢退谷为绘《听涛山馆图》，阮文达公（元）、白小山（镕）、吴兰雪（嵩梁）诸人皆有题咏。（《楚庭耆旧诗续集》、《听涛山馆图》卷子）伍肇基，字篑山，元华从子。工诗，著有《红棉山馆吟草》。尤精画理……此外尚有卷九“伍崇曜”条、卷十“伍延鎏（子德彝）”条，这些伍氏，尽管收录于这部清代岭南画人录中，但他们并不止于画人的身份，尤其是伍元华、伍崇曜昆仲，在晚清、近代历史上，他们（及其家族）都起到过重要的作用。盖因诸伍皆是广东十三行——伍（绍荣）、卢（继光）、潘（绍光）、谢（有仁）、梁（丞禧）、严（启昌）、潘（文涛）、马（佐良）、潘（文海）、吴（天垣）、易（元昌）、罗（福泰）、容（有光），据梁嘉彬统计道光十七年（1837）之行商13家——中伍家族人，且伍元华和伍崇曜并先后担任过伍氏怡和行（Howqua，浩官）的负责人。画史虽以收罗画人为初衷，但质诸史事，伍氏却不是与那些在历史上默默无闻的画人相提并论的。按，怡和行为福建安海人伍国莹所创办，但由儿子出任：“其子秉鉴乳名亚浩，国莹取以为商名，外人因称之为浩官Howqua。”并且以次子伍秉钧也充保商（其长子即“画徵录”提到的伍秉镛），称为沛官Puiqua，伍秉钧早逝，伍家商号遂以“浩官Howqua”统一称之，“按十三行行商中子沿用父名，孙沿用祖名，弟沿用兄名者颇多”，而在西人的记载中，则以“HowquaⅠ”“HowquaⅡ”作为区分。HowquaⅡ伍秉鉴与拿破仑同年生，他也是一位“在全球商界享有极高知名度”的中国商人。伍秉鉴料理行务最久，在行商中地位亦最高，而且他的怡和行通过与美商旗昌洋行合作，成为了国际贸易商人，他于“1802年（嘉庆七年）列居行商第三，越五年跃居第二，再越二年遂为总商”，据统计，他在1834年的总资产为二千六百万元以上，捐输以百万计，有传说他是当时的世界首富，“这是个被低估的数字，因为1826年伍氏家族已经分家，即使这样还超过朝廷财政收入的一半。”伍秉鉴在1826年（道光六年）经过反复请求退办，将行务交给了第四子伍受昌料理，是为HowquaⅢ。伍受昌，也就是《听涛楼图》长卷的主人伍元华、题跋称之为“春岚四兄”者。据画卷题识年份，蔡勋的《听涛楼画叙》、吴荣光、卓秉恬诸人题跋作于丙戌、道光六年，即1826年；谢观生的画跋云：“狂风翻雪浪重重，吹入楼头百尺松。好向浓阴支枕卧，莫教惊醒海幢钟。岂独神仙福自清，羡他鸡犬亦云行。恨无张藻生枯笔，绘色终惭不绘声。春岚四兄观察建楼于万松园，颜曰听涛，命侄篑山作图寄诸公题咏。今又嘱余作此，图成爰题四韵，亦以附诸君子之末云尔。时丁亥仲秋，退谷谢观生画并识。”是在道光七年（1827），谢观生并且交待了这一主题创作，先已经有伍肇基一卷，伍元华也早请人题跋。而对照伍氏怡和行的发展轨迹，则伍元华筹划听涛楼这一主题创作，正好是在他接受父命管理怡和行之时。可以说，这卷《听涛楼图》，正是伍元华人生上升期、春风得意的一个印记。谢兰生、观生兄弟，本来就是伍元华伯父伍秉镛文士圈子中的核心人物，伍元华想再次进行听涛楼图景创作，他找到谢观生，不无这层关系。谢兰生长期主持粤秀、越华、羊城各书院，是著名学者，极开岭南学风，亦有画名。谢观生绘画负时名，《岭南画徵录》有载。在谢观生笔下，帆樯林立于万松之巅，屋舍错落于山丘之间，其中古松苍苍，丛竹掩映，杂以红树巨石，小径无人，流水无声，高楼上二三人展卷谛视，将伍氏园林的豪气尽以文人逸气出之，笔墨所及，蓊蓊郁郁，尽显主人好古爱士的襟抱。值得注意的是，诸人题跋都提到了听涛楼的楼高是三层，在那个年代，起这样一座高楼想必是非常引人注目的，只有“不差钱”伍氏可以轻而易举办到。得到谢观生画作后，伍元华又陆续请人题跋，因其在十三行的地位，不仅能获得文人雅士的手泽，就是官僚大员也尽在网罗之中。谢兰生作为羊城学界的领军人物，奉题七绝两首：神仙位业总难同，亦有和光踏软红。何似清凉无一事，三层楼上听松风。玉虹书画豁双眸，沧海云山竞入楼。更种梅花古松下，汉时飞雪聚梢头。谢兰生此诗写于道光六年（1826）八月初五（见《常惺惺斋日记》），可见在弟弟观生画成不久就被伍元华“命题作文”了。翁心存一跋，是写于道光八年戊子（1828）的一首长歌，此诗以《题伍春岚观察（元华）听涛楼图卷子》为名，收入其诗集（见翁氏《知止斋诗集》卷九、《翁心存诗文集》之《岭峤集》）。根矩旧宅海上洲，廿年前忆支筇游。苍髯白甲阅千载，百丈天矫骖潜虬。九龙攫拏挟飞雨，天（瓢）倒泻翻灵湫。松声水声浑不辨，但听惊涛日夜东南流。（海州云台山即古郁洲，邴原尝隐居于此，四面环海，有唐时松、九龙涧诸胜，戊辰之夏，余曾游焉。）尔来尘迹溷人海，北走燕豫南闽瓯。乘查径度奇甸外，灵犀夜烛百怪愁。回帆小舣海珠石，不见黛色参天修。河南郁郁议郎宅，仿佛瑞雪飞枝头。三年轺传苦羁绁，一昨始得舒吟眸。云泉新馆梅萼灿，倚山杰阁松阴稠。（中冬四日叶云谷农部、张南山司马招游白云。）君家珠树元龙俦，酌我江上百尺之高楼。苍官夹道俨成列，组甲被练森戈矛。隔园已闻浪澎湃，入户尚觉风飕飗。远林作势响槭槭，石瀬呜咽奔湍幽。冲飚合沓动地至，银山十二排空浮。广陵八月望胥母，钱塘万弩回阳侯。砉然一声万籁寂，海天极目云容收。澄怀静参消息理，湛然耳与心相谋。清音乍聆洗筝笛，幽梦忽已随凫鸥。酒酣惜别重绸缪，轻齎初发沙棠舟。水松谡谡晚潮上，大通烟雨波悠悠。安期浮邱两契阔，泉石旧愿何时酬。夜来拥被涛舂枕，恍听胡琴石室秋。春岚四兄观察大人饯我万松园，率题□卷即以志别并请郢政，遂盦弟翁心存书于胥江舟次。按，此卷上翁心存这首长诗字句与后来印本略有小异，且“中冬四日叶云谷农部、张南山司马招游白云”为印本所无，而这恰恰是证明翁心存在广东学政时与当地文人士绅交往的重要信息。翁心存曾任广东学政（1825—1829），后官至大学士，是光绪帝师翁同龢的父亲。1825年翁心存初抵广州时，他看到的景象是：“江平如镜，帆樯如林，城廓巍峨，市廛鳞比，洵膏壤奥区也。”城市发达、繁荣的景象如在眼前。广州作为清代贸易港口带来的经济发展可见一斑，而作为与外国商人贸易的特许阶层（同时又担负为洋商担保之责任，故又称为保商），十三行的财富也是可以想见的，但同时风险也极大，据记载不少行商也经历破产、甚至充军的遭遇，而伍氏一直保有良好的信誉和财富。故在入籍广东南海后，伍秉镛、伍秉鉴兄弟又在广州的河南、与十三行商馆隔江而望的海幢寺附近，买地营建伍氏别墅园林，并且将此地命名为安海，以示不忘祖籍。“听涛楼。枕万松园。贮古字画、秘书、从侄蒉山为之绘图。（伍有庸《闻香馆学吟》四）”“伍元华所筑听涛楼，多藏书籍、图画、金石、鼎彝，与萝村、琴山、槐卿、秋浦、子春、梦秋诸君子啸咏其中。觉金谷玉山，风流去人未远。（《楚庭遗诗续集》三十“谭莹云”）”《番禺河南小志》记载，伍元华周围聚集了一帮文士，其中的子春即顺德人梁梅，“与伍元华交契特深。留寓听涛楼者两载。”萝村即罗文俊，他为《听涛楼图》题了四首七绝：面水环山势郁苍，三层宏景住清凉。鹤声满地松阴绿，有客过桥踏夕阳。云依檐角绝尘埃，望远窗闲手自开。明月在天风在树，翠涛如舞入帘来。谡谡天风振绮疏，牙签拂处影徐徐。神仙纵识楼居好，可有嫏嬛万卷书。龙吟常觉九霄清，岚影云光接槛平。我欲与君分一席，松声听罢又诗声。著录于罗氏《绿萝书屋遗集》卷十二。罗氏诗集只收录了前两首，通过《听涛楼图》则可见罗氏题诗的全貌。琴山即黄德峻，其《题听涛楼图卷》七律，后收入伍氏刻印《楚庭耆旧诗续集》：松满层峦风满天，翠涛遥听韵泠然。南窗寄傲堪容膝，东海移情恰抚弦。望雪爱邻杨子宅，倚波疑泛米家船。记曾对榻披吟卷，一缕茶烟鹤梦圆。黄氏后来被著录的这首诗，起句作：“风雨层峦月满天，松声入耳韵泠然。”可见改动之大。翁心存、罗文俊、黄德峻三人题诗，也可以看出画跋作为“初稿”的价值所在。槐卿即为《听涛楼图》写了“画叙”的东莞人蔡勋：字勤最，一字槐卿，嘉庆己卯顺天举人，官吉安府知府，“在都门时，与伍元芝交契最深。至与伍元华倡和诸律，则寓万松园时作也。”槐卿为伍元华的这一主题创作写了“画叙”（相当于阐明其主旨的前言）。伍元华的听涛楼到底收藏了什么？吴荣光以嘉道间大吏兼岭南第一收藏大家的身份为此卷题跋：大海风涛气，苍茫一荡胸。万签搜逸竹，四面种乔松。黄木几湾水，白云何处峰。爱君论坐帖，半日作书佣。题春岚四兄听涛楼图，丙戌五月三日，同人集楼下纵观所藏书画，以宋拓鲁公论坐藁为最，末句及之。弟吴荣光记。（亦载《楚庭耆旧诗续集》八，《番禺河南小志》等）此诗亦著录于吴荣光诗集《石云山人集》卷十二。在丙戌（道光六年，1826）的这次听涛楼雅集中，伍元华遍出收藏书画供友人观赏，不仅请到了收藏界大神级别的前辈吴荣光莅临，还蒙其青眼，指出其藏品中的宋拓颜真卿《争座位帖》为最佳，对于年仅26岁的伍元华来说，可以说是莫大的肯定了。以《旧中国杂记》、《广州番鬼录》闻名的美国人亨特（WilliamC.Hunter）是在1825年抵达广州的，时年13岁，他未必与当时十三行大佬、尤其是本文的主人公HowquaⅢ伍元华认识，但他此后在广东活动达20多年，从事经商，这就与主要目的是服务洋商、在政府与外商之间充当协调的十三行非常熟悉，他多次记载了与Howqua（该书校注者指出，应系伍元华的父亲伍秉鉴和弟弟伍崇曜）、Mowqua等打交道的情形，对于“行与保商”这个阶层，亨特有如下看法：为了获得做行商的特权，他们必须付出大笔款项；不过他们得到的金钱上的利益是与此相称的。他们形成一个机智的、有影响的、有教养的团体。他们与外国人的日常关系非常友好，彬彬有礼。他们享有控制整个广州港对外贸易的垄断权，这种贸易每年数额达几百万元之巨。再没有比他们更体面、更慷慨、更友好的阶层可以来指导这项贸易了。（《旧中国杂记》）这是外商眼中的十三行商人印象，不可否认，这个群体具有中国传统的士绅阶层的优点，因办“夷事”，又具有自身的特点。有巨大的财力，能与洋人办事，这也是作为收藏家、艺术赞助人的伍元华（以及其五弟伍崇曜）不同于传统士夫的地方。再返观《听涛楼图》，亦不同于常见的读书图创作，其价值，除了这种题材惯有的名家名绘名跋之外，《听涛楼图》（及其雅集）更饱含了承平时代最后的中国文人风雅，“万松园今已辟为民居”，只有这卷画历劫不磨，“不知世上有炎氛”，可谓语带双关，寄托遥深，它的独特的文化价值也正在于此。