A small Chinese jade Bi-disc framed by a Chilong dragon, circa 1900 Beautifully shaped small bi-disc made of translucent nephrite jade. Both sides with typical "rice grain" decoration. Two-thirds of it framed by a Chilong dragon. Slight traces of sinter. Worked in the style of the western Han period (206 B.C. - 220 A.D.). Intact. Length 9.3 cm. Height 7.7 cm. Provenance: From a South German family collection, acquired by the father in China in the 1920s and 1930s. Condition: II + Bi-Scheiben-Anhänger mit Chilong-Drache, Nephrit-Jade, China, um 1900 Formschöne kleine Bi-Scheibe aus transluzenter Nephrit-Jade. Beidseitig mit typischem "Reiskorn"-Dekor. Zu zwei Dritteln von einem schmalen Chilong-Drachen gerahmt. Leichte Sinterspuren. Nach Vorbildern der westlichen Han-Zeit (206 v. Chr. - 220 n. Chr.) gearbeitet. Intakt. Länge 9,3 cm. Höhe 7,7 cm. Provenienz: Aus süddeutscher Sammlung, erworben vom Vater in den 1920er und 1930er Jahren in China. Zustand: II +