中国，内蒙古，鄂尔多斯，公元前5-3世纪。匾额为镂空铸造，有两只老虎在交配，一只从后面骑上另一只，眼睛、耳朵和爪子都有穿孔。

出处。格雷斯古董中心，伦敦，1999年。Koos de Jong博士，从上面的人那里获得（发票不详）。德容博士是荷兰艺术史学家，几十年来一直私下收藏中国艺术品。他撰写了数百篇文章和多本关于荷兰美术和装饰艺术的书籍，时间跨度从中世纪到现代。2013年，他在《龙与马，鞍鞯及其他来自中国及其他地区的马具》中发表了对中国骑具的广泛研究。1976年至2009年期间，他曾为荷兰各地的众多博物馆工作，并担任位于登博思的欧洲陶瓷工作中心主任。
状况。良好的原始状态，考虑到这块牌匾的年代，这已经很了不起了!有些磨损，微不足道的划痕和刮痕。

重量：5.1克
尺寸：长3.1厘米 据《中国陶瓷》杂志报道，这块牌匾是由中国陶瓷协会和中国陶瓷工业协会联合制作的。长度： 3.1厘米

根据E.C.Bunker的说法（见下面的参考资料）："在属于中国北方和内蒙古的非汉族人的器物上，特别是以狩猎为当地经济主要内容的地区，出现了动物交配的现象。这些动物包括豹子、野猪和鹿，始终是野生的，而不是被驯化的。"

文献比较。E.C. Bunker, Ancient Bronzes of the Eastern Eurasian Steppes from the Arthur M. Sackler Collections, New York 1997, p. 166, no. 71.

拍卖结果比较。與2002年11月26日在巴黎佳士得拍賣會上以 5,875歐元 拍出的相關但更大的匾額作比較

戰國鄂爾多斯銅鎏金虎交媾形飾。
中国，内蒙古鄂尔多斯，公元前五至三世纪。鏤空的配飾上有两隻老虎交配，眼睛，耳朵和爪子清晰可辨。

来源：Grays Antique Center, London, 1999.Dr. Koos de Jong收藏，購於上述收藏（發票丟失）。Dr. de Jong是一位荷蘭藝術史學家， 幾十年來他一直私人收藏中國藝術品。他撰寫了數百篇文章和幾本書，內容涉及從中世紀到現代的荷蘭美術和裝飾藝術。 2013年，他在《Dragon & Horse：Saddle Rugs and Other Horse Tack from China and Beyond》中發表了有關中國騎馬裝備的詳盡研究。1976年至2009年間，他曾在荷蘭的許多博物館工作，並曾擔任登博世歐洲陶瓷工作中心的主任。
圖片。Dr. Koos de Jong 与Ingeborg de Roode (照片来自于Stedelijk Museum Amsterdam)
品相：考虑到其年代，实属良好的原始状态。一些磨損，微小的划痕和刻痕。 最初有鑲嵌，但已丟失。

重量：5.1 克
尺寸：长3.1 厘米

拍賣結果比較：一件相近但更大的銅牌見巴黎佳士得Arts d'Asie拍場，2002年11月26日lot 224,售價EUR 5,875.