款识：燕孙徐操。 钤印：燕孙 徐操 徐操（1899-1961），字燕孙，别号霜红楼主，又号霜红龛主、中秋生。斋号霜红楼、寒水堂、归燕楼等。原名存昭，清光绪二十五年（己亥，1899年）农历八月十五日（公历9月20日）生于北京。我国著名的人物画家。河北深县徐家湾人，生于北京。画艺娴熟，弟子众多，主要擅长画人物故事、古装仕女，工笔、写意、白描、重彩，样样精能。译文：清涧之侧多古木，斜者直者藤结束，半枯半活各有情，拿云抱石自起伏，由来不与凡径接，得气只合老空谷，细草疏烟淡淡秋，太古泉声无停流，那许许由来洗耳，深潭见底澄光浮，何如此图足快意，涤去胸意陈年愁，扫榻高眠时听雨，静听一日不下楼，莫山夫野性痴，就中乐趣无人知，洞庭山下湖波碧，波中万古生幽石，铁索千寻取得来，奇形恠状谁能识，初疑朝家正人立，又如站士方狙击，又如防风死后骨，又如于菟活时额，又如成人枫又如，害柏瘿雨过上停，泓风来中有隙想，得沉潜水时府兴，云出雨蟠蛟生。江城如画里，山晚望晴空，雨水夹明镜，双桥落彩虹，人烟寒橘柚，山石簇翠开，磷砰古泉渍，玉飞晶莹石，行偃蹇泉诘，曲有时激射，铿然鸣泉鸣，谷应岩壑意，枕流漱石幽，人情幽人癖，习无所托扫，阴尘俗盟寒，清此身玉瘦，棱竞中心莹，澈寒波澄幽，人自抱泉石，真佳名胜境，终古谁能争，西北有高楼，上与浮云齐。梅兰芳题。钤印：畹华长寿梅兰芳（1894-1961），京剧大师，著名京剧旦角，著名京剧演员，名澜、又名鹤鸣，乳名裙姊，字畹华，别署缀玉轩主人，艺名兰芳。