(German only)Kakuen ist im Koga Bikô, 1850, von Okisada Asaoka herausgegeben, Bd. 3, Kap.: Gemeinschaftswerke und Siegel unbekannter Meister, S. 2077 durch das vorliegende Siegel vertreten. Dass sich hinter dem Namen Kakuen ein im Geist des Zen Lebender und Wirkender verbirgt, legen die Siegelzeichen, aber auch der Stil der Malerei nahe, ganz abgesehen von der Ikonographie des Bildes. In der Edo-Zeit war es üblich, dass namenhafte Angehörige der Kano-Schule Expertisen zu den Bildern ausstellten. Sie orientierten diese an dem Namen begehrter Meister der Kunstgeschichte. Nôami (1397-1471) hat vergleichbare Tuschebilder hinterlassen, kann aber mit dem Siegel Kakuen nicht in Verbindung gebracht werden. Dennoch kommt der Aussage der Schachtelaufschrift auch im Sinne der modernen Kunstgeschichte Bedeutung zu. Auf der Außenseite des Deckels aus Kiriholz (17. Jh. oder älter) steht in Tusche geschrieben: 'Kashi-e Noâmi sakuhitsu Kano gaiki tôbhun (Früchte gemalt von Nôami). Zwei übereinander geklebte Schilder auf der Schmalseite der Schachtel: '...uri' (Melone) und darunter : Nô...(ami?). Siegel auf der Rückseite des unteren Rollenstabes: 'Kashiwa-shi tosho-in, Siegel der Bibliothek der Familie Kashiwa - Provenienz: Erworben im Deutschen Kunsthandel, Rechnungskopie vom 08. Oktober 1998 liegt vor - Minim. berieben, kleine Rest., als Hängerolle montiert mit Knäufen aus Elfenbein