识文：海粟我兄：我自廿号离Rimini，曾在Milan及威尼市各逗留了三天，终于廿七日到我年来梦想的翡冷翠了，我的心是怎样的怦动呵。一个金色辉煌的世界将开展在我面前！但我却不著急，我要先自准备好了，然后一步一步去发见它。我这次虽孑身独游，沿途却颇不寂寞，这里同住的更有一位极典雅婀娜的女郎，只可惜我不是画家，更可惜你不在这里。不然，世界画院必少不了一幅Venus或Botticelli式的madona，你说老天多恶作剧，我立心不爱女人，他偏要到处都把一两个美人放在我路上，好在我的灵魂是寂静的，如其我的心不住的震荡，也只是为的翡冷翠。托谢康兄转交的两幅小相片，想已收到。你那里有什么好消息？希望能给我一点。阿嫂均此。宗岱，一九三一年、五、三十。 刘海粟上款及旧藏。此为刘海粟旧藏明信片约110帧，其中包含梁宗岱1931年5月抵达佛罗伦萨后所书有关意大利行止的明信片。信中，梁氏向刘海粟倾诉了终于到的激动心情，并与刘海粟打趣，称同住有婀娜女郎，惜刘不能描绘此“维纳斯”（与明信片图案呼应）。另及托谢康转交相片事。 作者简介：梁宗岱（1903～1983），广东新会人。1923年被保送入岭南大学文科。1924年留法，此后又前往瑞士、德国学习 。1931年回国后从事教育和翻译写作工作，曾任北京大学法文系教授兼系主任、复旦大学外国文学系主任，解放后任教于中山大学外语系，广州外国语学院，曾为广西省、广东省政协委员。译著颇丰，蜚声国内外文艺界。