水墨绫本 托片
题识：予自去年五月东游至今，适及一载倦游回国赋此以别。禾原侍郎即希两政，四明舜琴阮丙炎未是草。
钤印：舜琴翰墨、阮丙炎印
说明：上款人“禾原”即永井久一郎，诗号禾原，是明治政府的开明官吏，曾历任东京国立图书馆馆长、文部大臣秘书官、日本邮船会社横滨、上海支社总经理。而且精通儒学汉诗，是明治末期的著名汉诗人，曾以汉诗集《来青阁集》名世。
作者简介：阮丙炎，清（同治-光绪），初名缦昌，字舜琴，号颿（帆）沧，室名蓉隐居，浙江慈溪人。贡生。后东游日本。著有《东游诗草》，又辑有《春秋列国世族谱略》、《海国名人类韵编》