λ A CHINESE TURQUOISE, CORAL AND LAPIS LAZULI-INLAID GILT-METAL FILIGREE 'ABSTINENCE' PLAQUE 19th - 20th Century 綠松石、珊瑚及青金岩嵌金邊齋戒牌 Each side with a rectangular panel set with characters formed of turquoise, one side reading zhai jie and the other with the Manchu equivalent, framed with slender batons carved from lapis lazuli, the panels flanked by pairs of confronting carps on a finely-worked gilt-metal filigree ground, decorated elsewhere with lotus blossoms carved from coral, 8.8cm long Provenance: Private Collection 來源：私人珍藏 Please note that this lot may be subject to CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) regulations, and therefore may require a CITES permit for export outside of the United Kingdom. 敬請注意: 本拍品可能受 《CITES》條例規管，如欲出口至英國境外或需申請相關許可證。品相报告: The fish heads to one side have been regilded, minor damage to the turquoise inlay, the chain holding the bell possibly replaced.