原文：智に働けば角が立つ。情に棹せば流される。意地を通せば穷屈だ。角に人の世は住みにくい。漱石 译文：动辄智，方立角。凭情随波。固执己见就会拘束。往往人世难居。漱石 夏目漱石（なつめそうせき，1867-1916），本名夏目金之助，笔名漱石，日本近代作家。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。1984年，他的头像被印在日元1000元的纸币上。（2004年11月改为日本医学家野口世）。