孤帆先生： 你还在上海么？我返家后养病，觉得还有点起色。创造集股的事情，千万要你帮忙。我走的时候，叫全平来会你的，不晓得现在怎样了？ 何日回汉口去？此信若接得到，请你覆我一信。 我祝你 平安。 达夫 十二月二日 郁达夫（1896-1945）原名郁文，字达夫，幼名阿凤，浙江富阳人。中国现代作家、革命烈士。郁达夫是新文学团体“创造社”的发起人之一，一位为抗日救国而殉难的爱国主义作家。在文学创作的同时，还积极参加各种反帝抗日组织，先后在上海、武汉、福州等地从事抗日救国宣传活动，其文学代表作有《怀鲁迅》《沉沦》《故都的秋》《春风沉醉的晚上》《过去》《迟桂花》等。民国卅四年（1945）八月二十九日，郁达夫被日军杀害于苏门答 腊丛林。1952年，中华人民共和国中央人民政府追认郁达夫为革命烈士。 李平，字孤帆，以字行世。浙江宁波人，抗战时期出版过《后方巡礼》和《西行散记》两本散文集。后来移居台湾，晚年收集、整理和印行了陈独秀的诸多遗文。李孤帆在与郁达夫交往的时段，同时还与胡适、徐志摩、吴稚晖、马寅初和经亨颐等文化名流、社会名流有往来。 郁达夫在写于1935年2月4日的《追怀洪雪帆先生》，用一整段写及李孤帆。郁达夫写他在结识洪雪帆“这一次的同船者当中，有一位是李孤帆先生。他本在汉口经商；有时也常渡江，到武昌城里来和我们一道玩；所以我们的几个自北京去的教书先生，谁都和他认识。有时候，我们在汉口玩得晚了，不能渡江回去，也常常在他的那间商号里打铺宿歇；买物购书，若钱不够用的时候，也时常向他去通融若干。我们这一次下长江的船票费用之额，记得也是他老先生替我负担的。而他却是和洪先生自小就在一道的同乡，两人的年龄，也相差了没有几岁。” 细究郁达夫写及李孤帆的这节文字，可确定该封书信写于1925年12月1日；因为郁达夫“返家后养病觉得还有点起色”，发生于1925年10月中旬。这时，郁达夫告病假离开国立武昌师范大学返北京小住。 这节文字中，写到李孤帆是开“商号”的，故在给李的书信中明言“创造集股的事情，千万要你帮忙”。创造集股是指：1925年5月初，已在武昌供职三个月的郁达夫，与也在国立武昌师范大学任教的张资平，同刚抵达武昌的成仿吾会合，三人商议脱离承印创造社书刊的上海泰东书局，筹办“创造社出版部”，就地印制章程、集筹股金。想不到半年后郁达夫还惦记着这事，他将希望寄托在李孤帆身上。后因所议股金计划太大、难以实施而放弃。查1992年12月由浙江文艺出版社印行的《郁达夫全集》的书信卷，未收入这封致李孤帆的书信。