印面：度边雄印；华石山樵||边款：芷芳仁兄属弟，昌硕；并功作于海上，昌硕治石。 |此对印章，为吴昌硕受杨芷芳委托，为渡边雄所治之印。是中日三位名人的交往与友谊的见证。吴昌硕为浙江湖州安吉人，是晚晴著名的书画家、篆刻家，曾任西泠印社首任社长，他与虚谷、蒲华、任伯年齐名，并列为“清末海派四杰”，其作品备受世人追捧。印章边款中所提“芷芳”，乃是民国画家杨柳芳（1871-1936），字仲平，又称芷芳，自署榕江依依草庐主。榕城人。职业画家，擅长仕女。初受闽派影响，后致力于海派。吴杨二人素有交情。杨芷芳表亲林天均幼喜丹青，曾从杨学画，后之上海时又得吴昌硕的指点，即为其表兄所引荐。印面中渡边雄，则是日本南画院著名画家渡边华山之孙。渡边华山（1793-1841），原名渡边定静，日本学者、政治家、画家、幕末藩士，最早跟随田原藩士平山文镜学画，后又跟白川芝山、金子金陵学画。后来金子将华山介绍给谷文晃，在他的画塾“书山楼”学明清画、日本文人画、洋画。他的艺术成就很高，伪满皇宫博物院收藏的一幅国家一级文物《寒林群鸦图》，就是华山于1837年创作。天保三年(1832)，华山被招升为田原藩年寄职，九年，写作了反对幕府驱逐外国船只的政策的《慎机论》。在幕末斗争中，他的政治论和社会观都曾给幕府中枢以很大影响，被誉为日本近代开国第一人，历史学者常将其与我国的林则徐并列。 此对印章整体造型端庄雅致，印中之字饶有笔意，刀融于笔，笔触拙劲有力，刀工精绝。