|赏析：此件翡翠赏瓶取大块翠料掏膛而成，翠色白中略泛青，质地莹润细腻，有玻璃光泽。器为扁方体，盖身两部分紧密扣合。器盖顶部镂雕一只小狮，狮作方头阔嘴，昂首站立，前腿直立，后腿微曲，鬃毛自背部向下散披，狮尾卷曲，姿态甚是威猛，形象生动写实。瓶身为直口，颈部微束，削肩，弧腹下收，撇方圈足。颈部两侧对称饰以双兽首，口中各衔一内套活环。瓶颈两面饰下垂蕉叶纹，瓶腹及瓶盖两面均工，以浅浮雕手法琢刻缠枝莲纹，花叶翻卷，栩栩如生。并配有雕花红木底座。|此件双环耳瓶从材料、造型和雕工看，是典型的清代中期的仿古玉器，为陈设用具之典范。整器刀工细腻流畅，造型古朴雅致，纹饰规整，打磨精致，实为难得。|翡翠于明末传入中国，而作为一种珍贵的玉石进入人们视野应始于清朝乾隆时期，迅速走进了王公贵族的审美视野，一度成为“皇家玉”的代称。在纪昀的《阅微草堂笔记》卷十六中有这样一段话：“云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田干黄，强名以玉耳。今则以为珍玩，价远出真玉上矣……盖相距五六十年，物价不同已如此，况隔越数百年乎。”到了清末，由于慈禧太后对翡翠的疯狂喜爱，更是令翡翠的价值提升到空前的高度。|来源：英国伦敦南肯辛顿佳士得2008年11月7日5336号拍品。