题识：一、用李晞古法，写秋林闲泛风景清媚。可游南宋刻画至六如居士而一变，余则又变六如而兼南宋者。偶拟烟散人画本并录原题于吟花阁，杏芬女士。钤印：吴淑娟、杏芬画印||二、雨后云山。取意在米友仁、高房山之间，淑娟女士。钤印：吴淑娟、杏芬画印||三、草覆虚亭石垒墙，栏干低帖水云乡;客来不用焚龙麝，自有荷花满沼香。用唐解元诗意写之，画则仿赵大年也，杏芬。钤印：吴淑娟、杏芬画印||四、燕文贵长江图，其山岚、汀渚、树林、篱落、人烟、楼阁、水村、渔舍、帆樯、舟楫，曲尽其妙。石谷取其意作清溪问渡图，千里江山收之盈尺所谓能工远势者矣，杏芬女士。钤印：吴淑娟、杏芬画印 |吴淑娟，号杏芬女士，清末著名女画家，歙县人。父吴鸿勋，曾国藩幕僚，工于书画。吴淑娟，上海著名女画家，字杏芬，晚号杏芬老人，歙县昌溪乡人。父亲吴鸿勋工画兰竹，她自幼随父习画。同治年间随父寓居上海，开始定润卖画。山水、花卉，颇负时誉，出身大家的李祖韩和李秋君兄妹曾师从她学画，是上海民国女性画家中资格最老、地位最高的一位。