款识：戊戌嘉平月十四日背弟三通寄与顺华世仁兄博笑，爰。|钤印：张爰之印信（白文）|边跋1：大千居士书学一如其画学之湛深但为绘事所掩，今观是书出入汉晋，无一笔唐宋人意为所谓融液屈折，奇峭博丽者也。壬子秋仲顺华仁兄属，静农。钤印：台静农（白文）、静农（朱文）|边跋2：吾兄法书为绘事所掩，诚如静农所云殊不知吾兄之诗亦为绘事所掩，若是诗虽信手拈来，清俊乃尔何殊眉山苏髯质诸，顺华当许吾言，壬子九秋张目寒。钤印：淮南张目寒字雪盦（白文） |录文：故司隶校尉杨君，厥讳淮，字伯邳。举孝廉、尚书侍郎、上蔡雒阳令、将军长史、任城金城河东山阳太守、御史中丞三为尚书尚书令、司隶校尉、将作大匠、河南尹。伯邳从弟，孝廉、西邦长，伯母。