款识：仿董北苑笔。程正揆。|钤印：程正揆印、端伯|题跋：孝感程正葵，初名葵、字端伯、号鞠陵、又号清溪道人。明崇祯辛末进士，选词林。清顺治改名正葵，官至工部侍郎，晋宫傅。山水得董玄宰指授。晚年学力益精，用笔独出机裁而神气充足，韵致萧踈，有不期然而得自然之妙，盖目其于顺治丁酉，挂冠归后，优游于栖霞牛首间，而得山林之幽趣故也。辛巳清明节前二日，晨起无事命童子煮芝酒一壶，烤柳叶鱼数尾，佐以长生果、万寿糕、莱梨肥桃、潮柑诸栗各品，微醉研汪，近圣墨试端溪乌云砚，誌于七十二沽万泉山庄之读画精舍。诸城刘芝叟时年七十有六，而手欲颤眼已花矣。钤印：彭城子印 |程正揆，明末清初画家，书法家。字端伯，号鞠陵，别号清溪道人、青溪老人、青溪旧史。工诗文书画，擅山水，师法黄公望、沈周，笔墨枯劲简老，设色浓湛，结构随意自然。书法擅楷书、行书，师法李邕、颜真卿，结体平正中寓奇险，丰韵萧然。论画主张“画贵简，不贵繁”，主张既师造化又重传统，富有见地。