款识：瑞臣四兄大人鉴正，清卿吴大澂|钤印：吴大澂印、戊辰翰林 |释文：功与造化均不可忽也。虽优王帝之后改易殊体，六国之世文字异形，然犹存篆籀之迹，不失形类之本，及暴秦苛政，散隶聿兴，便于末俗，人竞师法古文既变，巧伪日滋。至汉宣帝时，始命稽夫八卦既画，万象既分，则文字为之大辂，载籍为之六轡。先王教化，所以行于百代及物之。诸儒修仓颉之法，亦不能复。至光武时，马援上疏论文字之讹谬，其言详矣||吴大澂，字止敬，又字清卿，号恒轩，又别号白云山樵、愙斋、郑龛 、白云病叟，吴县（今江苏苏州）人。历官广东、湖南巡抚。少从陈硕甫学篆书，中年后又参以古籀文，益精工。题跋行楷方正流丽，独树一帜。兼长刻印。作山水、花卉，用笔秀逸清朗。精鉴别，喜收藏，尤能翻译古文奇字。