题识：删繁就简三秋树，领异标新二月花。羊放画家先生属，篆郑板桥句。已未岁三月，无闻。|钤印：徐永年、无闻、徐氏玉簪 |上款人羊放，重庆已故著名画家。师承傅抱石，黄君璧，徐悲鸿，吕斯白诸家，先后任教于四川美院，西南师范学院。|中国画是一个先繁后简，从具象到抽象的过程。高明者能冗杂尽去，以少胜多。|“删繁就简三秋树，领异标新二月花。”杨州八怪纪念馆楠木大殿前悬挂的这对抱柱楹联，有两种说法：一说是板桥挂在书斋的自用联，一说是板桥为学生韩镐题写的为文之道。孰对孰错不重要，重要的是此联阐明了板桥艺术思思的精髓：上联主张技法上须达到高度提炼、以简胜繁的艺术效果。如三秋之树，无细枝密叶遮掩，其坚韧倔强、瘦劲挺拔的身姿，一目了然；下联主张须有自己独立的艺术思想，敢于创新，不落前人窠穴。如二月之花，傲然绽放，引领百花。|徐无闻先生此联略改两字，余以为甚妙：|“竹”替“树”，使有高洁之气；“立”替“领”，更具创新之意。借此联表达对羊放先生艺术造诣和人品的高度认同和赞美之情，以及对羊放勇攀艺术高峰的美好祝愿。|无闻先生对二李小篆用功至深，并博采众长，自出机杼。从“徐氏玉簪”印可见，先生对自己的篆书也是颇为自许。此联结体瘦长紧凑，参以飞白书笔意。运笔轻松自如，体势飞动，笔断意连。全篇瘦劲苍茫，骨气洞达，金石味足，古意盎然中又见婉转浑穆，透出作者深厚的笔墨功底和浓重的学者气。