钤印(1)：丹山(朱文)|款识(1)：道光癸卯端阳，写于丹桂山房，何翀。|钤印(2)：何翀(白文)|款识(2)：五柳八兄大人清赏，丹山何翀。|钤印(3)：何翀(白文)|款识(3)：丹山。|钤印(4)：臣翀(白文)|款识(4)：仿新罗山人笔法。丹山居士。 |备注：亚洲重要藏家友情提供。||作者简介：何丹山（1807-1883），名翀，字丹山，号烟桥老人，又号七十二峰山人，广东南海人。所画花卉翎毛，取法新罗山人，翎毛尤为擅绝。其作画重视观察自然，曾在西樵山中设“碧云画楼”，摹景写生，开岭南画人点染南国风光的先导。||何丹山尝论画，谓:“画不难于描绘，而难于命意，结构布局次之，点缀又次之。”此非真画者，实不能言之。观其所作，小幅大帧，信手拈来，皆成妙构，大多笔墨娴熟，布局稳中有奇。其所作最大的特点是将花鸟与山水结合起来，于山涯水畔添一二花鸟，自然气息浓厚，设色多雅淡不俗。|又因从学者众，故有“丹山派”之目。此四帧者，正是上述特色的最好表述者，极具代表性。