钤 印：程、十发、三釜书屋|题 识：陈洪绶有升庵簪花图，今余亦写一本。前后三百年，笔墨有殊，题材意趣或似相同乎。博小坤仁兄法教，丁卯立春程十发并记于三釜书屋晚窗。|边 跋：家父与顾小坤先生乃莫逆之交，顾小坤先生之父亲顾坤伯先生是家父之恩师矣。故此画乃家父精心之作，赠于小坤先生以志留念，希藏者宝之。甲午仲夏，三釜书屋后学云间程多多题识。钤印：程多多 |注：香港著名收藏家顾小坤上款，附合照。||杨升庵（杨慎）在嘉靖年间做官。因坚持正义，被流放到云南。心情一直忧郁不舒畅。有一天他醉酒后。用白粉涂面，头插鲜花，有女伎捧场，游行于城市。此事被传为美谈。并被陈洪绶以此作题材，画了“杨升庵簪花图”并且流传下来。|家父对杨升庵生平甚为敬慕，并且对他的诗词大加赞叹。在松江的画室中也曾经供奉过杨升庵的塑像。他平日也极喜爱陈老莲的绘画，对他的绘画艺术风格颇有研究，深受他的画风影响。某日也照其“杨升庵簪花图”另作一本。正如他款中所题到的。两幅画看似相同的构思与构图。但是笔墨已不一样了。可见虽然他用的是老莲的笔意。但是很清楚的能感到家父的笔墨已是与时俱进了。毕竟前后已经有三百年的历史了。|随后又将此画赠于他的莫逆之交顾小坤先生。顾先生的令尊顾坤伯先生乃是家父在上海美专的老师，父亲常与我等谈起顾坤伯老师。怀念之情流露于言辞之间。家父与小坤先生于上世纪八十至九十年代经常见面。而且每次都是相聚甚欢。此画有此经历，也成就了一段佳话。|程多多