款识：“乾隆年制”款  |来源：铁路大王温德比尔特旧藏||记录：纽约DOYLE，2013，Lot200。||关于翡翠摆件的最早明确记录可参见明谢坤所著《金玉琐碎》中记载的一件翡翠螳螂。但翡翠大量输入内地，还应是十八世纪末叶，清朝中晚期之时。纪晓岚在《阅微草堂笔记》中曾载“云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田干黄，强名以玉耳，今则以玉珍玩。价远出真玉上矣。”由此不难看出翡翠在清中晚期由于统治者的喜爱，其价值远超其他各品类玉石器，尤以翠色动人，雕工精湛者为甚，本品即为料工相宜的典范，堪称瑰宝。|此对插牌翡翠材质，翠色喜人，充盈通秀。下半部分均为杯形，图案对称，主要采用镂雕手法，雕有牛、蝠纹和如意云纹，布局合理，寓意吉祥。上半部均为圆形若镜，正面雕刻人物图，背面阴刻诗文，图案诗文内容一致。诗文后均落“乾隆年制”款。一牌正面雕进士骑马图，背面阴刻诗文：“雁塔题名罢，琼林赐宴回。”雁塔题名，进士及第的代称。雁塔即大雁塔，在陕西西安的慈恩寺中。为唐玄奘所建。唐朝新中进士，均在大雁塔内提名。故以“雁塔题名”代称进士及第。琼林赐，是为殿试后新科进士举行的宴会。始于宋代。另一牌雕人物降麒麟图，背面阴刻诗文：“嵩岳生申甫，郊薮降麒麟”。语出《诗经•大雅•崧高》：“崧（嵩）高惟岳，峻极于天。惟岳降神，生甫及申。”甫，指甫侯，周穆王时大夫。当时，边境各族反抗，诸侯不睦，社会秩序不安定，甫侯辅佐穆王推行法治。申，指申伯，为周宣王之贤卿士。《崧高》一诗，就是申伯去封地谢筑城时，大夫尹吉甫所作为他送行的诗。后来便以“嵩生”、“岳降”用作祝寿之词。两插屏文意相应，共祝君子金榜题名，大展宏图。总而观之，此对翡翠人物题诗插牌用料华美非常，造型古朴典雅，设于雅士案头，有恭勉励志之美意。