识文：1.徐思庵与舍侄允岩言大憾昌，皆昌所不闻，骤闻之殊为可异。今悉以闻于太翁，正欲思庵速察之。昌平生未尝先投一刺于人，人辄有先施者。昨岁思庵有弟兼卿与昌素不相见，亦不相闻，直造陆馆中相访。昌昨岁馆在平泉厅以内，不通来往以其子年幼也。用是与徐君绝踈，其师高少龙者，端雅士也，曾来下顾。昌与同饭者再，与窗稿文者一，与考卷文者一，此外于徐君之事，风牛马之不相及也。徐君曾以一柬，令人持淳化帖，云是某家物。昌作柬云欲此何用。又曾见示廿一史。昌亦答之。如是此皆有小人致之，其人自在，或高君所知也。若昌之沮之，非是劝其为善，正是不与其可否，如古人云：善不可为，况为恶乎？今乃云昌曾与其弟同一妓饮酒。昌直办其无，有何实迹，但既有妓又有酒，岂无苍头在左，仆夫在右？今烦思庵取其乃弟之仆，上自胜冠，下至稚齿，严加问诘，云主公于何地饮酒，曾有何客，亦有一姓董者在坐乎？兼卿固在，昌固在，天地鬼神固在。若昌果与徐君有携妓之饮，落笔而殒也……思庵之督过其弟，屏远其弟之外交，此兄道子道也。昌果如彼所闻，正当鸣鼓攻之。但彼若严加审问，自能脱然，知其诬谬，则比时所见，自知其诬也。昌平日与人惟恶沈生，名可系者，恶其淫媚。岂有身自为之哉。此必可系之。当有在思庵左右构言之者耳。幸太翁转白，令彼即严审之。即日其昌顿首百拜具。余地。|2.要来卿拜节问候并以坐功妙诀奉告，大为雨阻，不得至矣，以为深歉耳。得平身价，分毫不饶，为其逃背，故不可恕。如原银两半无少亏缺，任岳父作主退之也。来教饮悉，今日原著董福来候，附此，岳父大人。其昌婿顿首百拜。|3.正二月已尽，一句书不曾读，今廿二日，决欲登舟便作长行，计不出廿四五去矣。糙米要留五石与租户，其余糙粮白银之外所存者，即日要卖，万万。又路上少吃米亦得二石，打白者包作四包。然则婿米可卖者亦不多矣。家中事要与岳父大人商之，必得一入城为妙。岳父大人膝下。愚壻其昌顿首百拜。左冲。|4.婿以四月十三日趁太监船行，至五月方可到。此舟甚囗囗一舟也。客中康健，但不审一姐及两儿何如。盖一姐孕囗囗囗得男得女，太平为庆也。家中若阙用，可从权一当，待皆囗囗囗囗百凡仗岳父大人照拂，囗岳父岳母及举宅清吉为慰。岳父大人膝下。四月十一日婿其昌顿首百拜具，左冲。|5.冬米得二石方可，因米贵，非此不能偿所直也。家中每日七升，绰绰有余，每月二石，更四斗备不常之需。但不使则可得二十石米之余， 免得借人矣。其余日逐使用纤悉具备，并无所缺。壻亦自谓不负家中坐食之人，不知岳父以为何如也。承惠谢谢，岳父大人膝下。其昌壻顿首百拜白事。|6.自八月至冬十二月初竟不见家中一纸，不知家中作何状。有家书曾达岳父否？报喜者毕竟何以处之。家中之费幸见示，毕竟几何又不知。府县及各上司常例俱不缺否？共有百四十余金，存得许多。报喜者人家十分与之三四分，不曾有如数者。我家不知若何。旅中眠食为此不稳，真令人可闷。王荆石中会元，只总赏一百两，闻我家写报喜银大惊大笑。乡试已过，惟会试乞岳父留心，倘若中得，幸不复为小人所弄。婿曾沾染人一文钱否……旧岁乡人欠米，万万如约一追，感感。岳父大人膝下。婿其昌顿首百拜，十二月九日。|7.会试事已毕，恨又失一元耳，皆福薄之故也。婿俟廷试后再决去就，大抵今岁必归。即今岁不能归，明春必归矣，家小决不必取也……婿已治装两日，惟米价八介之外，幸乞借船载入城，打冬之外俱可卖以为行资。并求岳父大人入城打之。且有面谈，皆京行后委曲，非一言可尽者。因趁龙衣船，故急急耳。岳父大人膝下，愚婿其昌顿首百拜启。|8.近来报喜者甚于盗贼，非有人力相卫，其恶日甚。婿闻我家头报便写一百几十两，京师以为笑谈。不知二三报又得几多，徐与偕家有人来，再不见家书，深为可叹，此时必是岳父不在城，故光棍援同家人遂至于此。不知婿平生有何底业，有何资助，便中举有何补益，而家中痴顽若此，真令人有弃家之念，终朝气恼，绝无会试之兴，止宜落发耳，世岂有董讱庵可与王弘宇斗富者乎？言之痛心痛心，今想家中必日日受此辈之恶逼，打天打地，老小不宁，如遭贼劫、如坐牢狱矣，又不知何以处之。上年唐抑所家写了百外，亦为不在家之故。以后只与实银，十不三四，又多抬他，乞岳父贼出关门，犹可捄婿也。万万勿懒，亲友能于此时一来，拒□□□终身不在财利，尽力亦难□□□喻太翁若未打发此辈乞急□□□转致不可通家。初十夜，婿董其昌。|9.方会泉乞岳父为一谢，必当有以报德。但役事非目下所能任也。承四母舅寄书，因差人急，不及细作复简，亦乞岳父先谢，容当颛修候耳。六婶至最寡而上海姑婆事体与之不同，何为当婿不在家之时而重其劳扰，亦是不相体谅。今岁每月无一两余使用，乞岳父与大兄借当头一应，婿归即奉还不误也。岳父书来，其所示帐上之费不知从何而出，此所未悉，既是海门处已补完而上司银又未至，则向来之费何处泥补。此必有入账，但岳父一时未能悉写耳。幸明示之。两大子出痘否，日夜悬念，全仗岳父扶植，感激不浅，惠米谢谢。岳父大人膝下。其昌婿顿首百拜。此书最后写者，外一长书是先写者。正月廿日，左冲。|10.十一日至丹阳，十二至金坛，十五日发行至南京。婿家中一无可虑，惟有使用一切依婿调度，尽可过日。如此荒年，米柴之外四分一日，有何负于家人哉。惟两小子若有病，未曾留使用，已与诸海老计议，若有病即请医，但教人与海老说就是。至女眷有病，惟杨坦如最明理，亦求海老一请之。或有谢意，海老亦能相应，不烦家中也。岳父须时时上城，叮嘱家里不要移东掩西、拿前拶后，只依婿处分。万里跋涉，莫令我费心，天地祖宗亦能鉴之矣。宋家若归，壻还要教人归探问家中事体耳。余不一。岳父大人膝下。三月十四日壻其昌顿首再拜启事。左冲。|11.韩家手本已与湛贞所言之，彼尚囗囗银乃肯批，婿因此不分与再说，但未囗韩家决要否。决要则须动口舌与囗壹言，可得告示。又恐韩家得此，辄为告状入罪之端。虽婿亦有阴骘，盖假冒之与盗卖不同，而贫人一徒罪□可致死。故婿亦不上前为之。即岳父亦有此意者，以为何如。原来决是乳母乳恶，观乳母腹泻不止，则其病乳又害阿口，明矣。然岳父不要说是乳母之故，幸即载老娘再来吃乳以观阿囗病势。若囗病减即用老娘也。其子便与乳母共乳，若无病亦可久也。万万。岳父大人膝下，其昌壻顿首百拜。|12.沈云升寄来张吏部与王射斗书，知荫事可必，然诰命须得大手笔相善者。目下当遣一人往京也。知汝欲来郡中一度，舟行十金之费，费于无用，且我出门即在旬日间，虽无定期，二月必到，切不可来，京书送看，看过仍发来手。正月十六父字，源儿。|13.两儿之归托重老侄，父兄师保实惟兼之。今闻大郎忽然入好利一途，廉耻尽丧，惟有嘉兴抽豊一节，则求老侄涕泣而道。此果成行，杀我必矣。盖有按剑者在彼中也。耿叔台子婿俱不录，而大儿犹有妄求之意，真如说梦。今年遗才亦不必考矣。一半秀才犹欲摇铃打鼓，况全秀才耶。府县诸公，吾俱绝书问，恐徒为不肖子所托耳。诸不一。名正具。|题跋：董文敏公尺牍卷，曩藏丹徒刘氏，时屡披阅，今得再见，如遇故人。明人杂记载文敏在乡里颇有负谤，又言其子不肖，证以此卷，殆非尽诞□。丙辰（1916年）八月，永丰乡人罗振玉观并题记。钤印：罗振玉印（白） 罗叔言（白）|签条：董文敏手札真迹。光绪癸巳（1893）年花朝日镇寰题。钤印：囗囗赵氏珍藏（朱）|鉴藏印：项怀述印（白） 项庚松印（白） 红梅阁（朱） 曾在赵荷裳处（朱，二次） 彭生之印（朱） 善化向万鑅绍春敬观（朱） 赵梦泰定为真迹（白，二次） 泾川赵氏珍藏（朱） 怀新斋鉴古之章（白） |说明：项怀述、项庚松、向万鑅、赵梦泰等鉴藏。罗振玉题跋、赵震寰题签。|董其昌岳父上款，其中一通为三子董祖源上款。内容包括董其昌为招妓事辩诬、中试报喜、卖米补贴家用、封诰，提及王锡爵、沈犹龙等。从中可知董氏早年家中并不富裕，且经考试不中，常为家用等所苦，后又遭子弟不贤肖，深为诸儿担心。凡此，确如罗振玉跋所书，可见董氏受家累甚深。|作者简介：董其昌（1555～1636），字玄宰，号香光、香光居士，华亭（今上海）人。万暦十七年进士。官至南京礼部尚书，诏加太子太保。才华俊逸，少负盛名。工诗文，善书画，精鉴赏。书法超越诸家，以行楷称绝一代，与邢侗、米万钟、张瑞图并称“晚明四家”。其书法自成一家，对明末清初书风影响很大。山水师董、巨，以黄、倪为宗，以禅论画，有“画分南北宗”之说，著有《画禅室随笔》等。|跋者简介：罗振玉（1866～1940），字叔蕴、叔言，又字商遗，号雪堂，晚号贞松老人、松翁等，浙江上虞人。迁居江苏淮安。擅考古，工书法，行楷古籀，端严方正，小楷尤为精妙。对中国科学、文化、学术颇有贡献，参与开拓中国的现代农学、保存内阁大库明清档案、从事甲骨文字的研究与传播、整理敦煌文卷、开展汉晋木简的考究、倡导古明器研究，中国近代考古学的奠基人。一生著作达189余种，校刊书籍642余种。|鉴藏者简介：1.项怀述（1718～？），又名述，字惕孜，号别峰，乾隆间安徽歙县桂溪人。工篆隶书，能画，尤以治印名。有《伊蔚斋印谱》《伊蔚斋黄山印薮》《隶法汇纂》十卷行世。项怀述、项庚松、项道晫、项绶祖四人，皆精治印，曹振镛称为“南河四项”。|2.项庚松［清］，安徽人。精治印，于项怀述、项道晫、项绶祖四人合称“南河四项”。|3.向万鑅［清］，字子振，亦字绍春，湖南善化人，历任浔州府补用知府、桂林府盐法道、梧州府知府、太平思顺道、苏州府知府等，任上知民风，重教化，有政声，亦工书法，好收藏。|4.赵梦泰［清］，安徽泾县人，光绪癸巳举人。华亭知县。