OTTO VAN VEEN (ATTR.)1556 Leiden - 1629 BrüsselDIE VERSUCHUNGEN DER JUGEND Öl auf Eichenholztafel. 64 cm x 47,5 cm. Part. min. rest. In dieser allegorischen Darstellung gerät die Personfikation der Jugend in der Gestalt des Jünglings in einen Streit zwischen Göttern. Venus versucht dem Jüngling einen Milchstrahl mit Hilfe Amors einzuflößen, der vom Schilde Minervas abgewehrt wird. Zwischen diesen beiden schiebt sich Saturn, der Gott der Zeit. Rechts bietet der mit Weinlaub bekrönte Bacchus dem Jüngling ein Gefäß mit Wein an, den er über den Liegenden vergießt, während eine ältere Frau, die die Armut personifiziert an seinen Kleidern reisst. Provenienz: Norddeutsche Privatsammlung.OTTO VAN VEEN (ATTR.)1556 Leiden - 1629 Brüssel THE TEMPTATIONS OF THE YOUTH Oil on oak wood panel. 64 cm x 47,5 cm. Part. min. rest. In this allegorical depiction gods are fighting over the personification of the youth. Venus tries to spray milk into the mouth of the young man with the help of Amor which can be repeled by Minerva's shield. Between the both Saturn, the God of Time is depicted. On the right Bacchus, crowned with a vine bower offers wine which is spilled over the young man whereas an elderly woman personificates as poverty ispulling on his clothes. Provenance: North German Private Collection.