材质：木口木刻 纸本 著录：《罪与罚图》 未名木刻社 1936刘岘木刻集《罪与罚图》 海燕出版社说明：此125幅《罪与罚》插图系父亲刘岘1935年亲自在日本东京手拓 王人殷 2019.2.27刘岘很喜欢陀思妥耶夫斯基的小说，便选择了以中村白叶翻译的《罪与罚》的“解说”和中译本为依据，准备刻作插图。他反复推敲故事情节，领会陀氏笔下的人物，仔细研究主人公穷苦大学生拉思科尼涅珂夫和妓女索尼亚内心的变化及他们之间痛苦的爱情。对这两个人物刘岘不仅画了多幅画稿，还画了独幅油画（当时发表在日文版的《劳动杂志》上）为了把握拉思科尼涅珂夫走向犯罪的心理变化，刘岘专门阅读了《犯罪月刊》，从中了解罪犯的心理与眼神的变化，作为他刻作人物颜面表情的参照。他追求画面背景成为刻画人物的补充，而不是一般性的陪衬或装饰，即使用细点或蛛网细线，或阳刻阴刻，也都在于表达人物喜怒哀乐的复杂感情。为了绘刻这部大作，刘岘先绘出500多幅草图，哪怕是一辆马车，一座建筑，也都认真找到根据，不作随意想象和杜撰。平塚运一先生看过其中的部分原板，在技法上提出指导性的意见，他对刘岘认真的刻作态度很是赞赏。《罪与罚》木刻插图的创作始于1935年。夏季在木制的房间里犹如蒸笼，冬季冷得手指发僵，然而刘岘从未停止过刻作，他常常是买足够吃几天的面包，一连几天不出屋门。就这样经过酷暑、严冬又到春暖花开，前后用了一年多时间，用黄杨木口木板刻成130幅。这是刘岘在日本上大学期间完成的最大型的创作。他一直认为作为一个木刻家自己的人生经历实在太少，他有意识地通过这次创作去感受、了解人间的黑暗、罪恶和人与人之间复杂的关系。这是一次非同一般的创作，仿佛是一次倾注全身心的人生历练。刘岘节衣缩食，在日本自费出版了《罪与罚图》，并发售一部分。得到日本版画界颇高的评价，一些出版物还主动进行了介绍。《罪与罚》插图是刘岘的第一批木口木刻创作。木口木刻以多种雕线刀，黄杨木或枣木横断面刻制，其精细为一般平面木刻所不及。刘岘以此作开创了中国现代版画史上木口木刻的新篇，也由此奠定了他在中国版画史上的独立地位。