洪深（1894～1955）、余上沅（1897～1970）、焦菊隐（1905～1975）致林伯遵信札四通
信笺四通九页（带信封一枚）
说明：林伯遵上款。
其中余上沅一通一页（带信封一枚）、焦菊隐三通六页、洪深一通二页。
余上沅信有关收受汇款等，提及任鸿隽。焦菊隐一信有关翻译《天鹅之歌》、《安魂曲》、《樱桃园》、《海鸥》等剧作，交付时与潮文艺刊载或收入《契诃夫全集》，即请代为在图书馆借书以助力翻译，信中还谈及国立社会教育学院成立戏剧系一事。
HONG SHEN, YU SHANGYUAN, JIAO JUYIN, ETC. AUTOGRAPH LETTERS SIGNED TO LIN BOZUN
Nine pages
Note: Dedicated to Lin Bozun.
27.5×19.5cm×427×19cm×2 27×18cm×226×20cm
作者简介：1. 洪深（1894～1955），民国时期电影的开拓者、导演、剧作家、教育家。学名洪达，字浅哉，号伯骏、潜斋，曾用笔名庄正平、乐水、肖振声等。江苏武进（今属常州市）人。1912年入清华大学，1916年入美国俄亥俄州立大学化工系，1919年入哈佛大学戏剧训练班，1922年回国，1930年加入中国左翼作家联盟，并以光明剧社名义加入左翼剧团联盟。1937年抗日战争全面爆发后，立即投身于抗日洪流之中。1938年任国民政府军事委员会政治部第三厅戏剧科科长，和田汉一起组建了十个抗敌演剧队。他从中国话剧和电影的草创时期开始，就进行了编剧、导演、表演等全面的实践和理论探索，是中国现代话剧和电影的奠基人之一。
2. 余上沅（1897～1970），字舲客，湖北江陵人，戏剧教育家、理论家，中国现代话剧的奠基者之一。历任北京艺专、东南大学、暨南大学、清华大学、北京大学教授。曾与徐志摩等筹办新月书店，任经理，倡导京剧运动；参与创办国立戏剧专科学校，任校长。著有《表演艺术大纲》等。
3. 焦菊隐（1905～1975），原名承志，笔名居颖、居尹、亮俦，艺名菊影，后自改为菊隐，天津人。中国戏剧家和翻译家，也是北京人民艺术剧院的创建人和艺术上的奠基人之一。1930年创办了“中华戏曲专科学校”并任校长，致力于中国戏曲研究及教学改革。建国后任北京师范大学文学院院长、剧院副院长、总导演和艺术委员会主任等职。
上款简介：林伯遵[近现代]，曾任上海编译馆馆长，与任鸿隽、叶公超、陈梦家等人交好。