款识 丙寅四月既望，夜坐雨中西爽轩，戏摹米敷文云山图卷一角。石谷王翚。
钤印 王（朱） 翚（朱）
题签 鸟目山人仿米敷文云山图小卷，萧斋藏。（萧龙友）
引首 王石谷云山图。徐邦达。
钤印 徐邦达印（白） 东海（朱） 孚尹（朱）
尾跋
1.淡墨云山米氏风，世人孰与并宗工。长笺短幅清幽甚，展阅晴窗小疾融。石谷子仿米敷文云山真迹妙品，友人携示，适有小疾，竟为霍然也。辛巳秋七月题于京华客次，东海徐邦达时年九秩有一岁。
2.米敷文云山图长卷，宋以来历代宝藏有数之品，著录家各有考证，今在裴伯谦处。乙卯夏伯谦载宝来京，此物完好。骏于李直绳将军斋中获见，足征眼福。兹卷仿其中幅三之二，不仅神似，超逸处或有过之。李长吉诗有云：笔补造化天无功，为之高咏者屡日。无惑石谷之画见重艺林，推为有清之冠也。书此以质知者。丙辰元日，方骏偶跋。
钤印
1.徐邦达印（白） 孚尹（朱） 东海（白）
2.萧（白）
鉴藏印 汪琬之印（白） 萧斋（朱） 龙友鉴赏（朱） 李会嘉书画印（朱） 出版 《徐邦达审定中国古代书画精品选集》（壹）P236-241，文物出版社，2010年。 王翚十分推崇米家山水，对“米点山水”，用力甚深，曾言：“宋之有元章（米芾）、元晖（米友仁），犹晋之有羲（王羲之）、献（王献之）也。虎儿真迹流传已少，况南宫乎。昔日石翁题元晖《潇湘图》：七十五岁始得壹睹，以快生平。翚生较晚。窃得于米家父子有缘。凡小米真迹，合见数种。又于荆溪吴氏见大米《云起楼台》，已为大快。今秋客京邸，谓翁老先生出示此卷，与吴氏所藏笔气无二。至山头多不作横店，只用墨破，凹凸之形，树木、人物、屋宇，皆极精细，似王右丞风格。又属变体，旬知大家笔妙，无所不可耶。翚粗事皴染，不敢望启南万壹，而赏鉴之缘或过之，用以自幸，并为好古者志喜云。”又，据恽寿平《南田画跋》记载：“（1672）秋，石谷与寿平在杨氏水亭同观米芾《云山》大帧。”同年冬，石谷在庄家作仿古画多幅，庄太史有《题石谷先生摹古五首》，其中就有《二米云山》。
王翚这幅《仿米敷文云山图长卷》，作于康熙二十五年丙寅（1686）四月，时年王翚54岁。山峦连绵起伏，云烟如流似带。山树以笔饱蘸水墨，卧笔横点纸上，以点成片，层层厚积，点出树点出云的形态，利用点与点，水与墨的相互渗透作用，形成墨韵迷离的效果，以表现烟雨迷茫，云雾溟蒙的江南山水。徐邦达在此画跋中评价道：“（仿米友仁云山图）不仅神似，超逸处或有过之。”另，可再参考恽寿平对王翚同是丙寅年（1686）的相关记载：“丙寅（1686）秋日，石谷王子客玉峰园池。每于晚凉翰墨余暇，与石谷立池上，商量绘事……暗睹梧影，辄大叫曰‘好墨叶！好墨叶！’因知北苑、巨然、房山、海岳（米芾），点墨最淋漓处必浓淡相兼，半明半暗。乃造化先有此境，古匠力为模仿，至于得意忘言，始洒脱畦径，有自然之妙。此真我背无言之师。”恽寿平评价王翚学古人“入师而能出新”，与徐邦达对王翚山水画的评价，字异而意同。