LOT 333 A SET OF FORTY ILLUSTRATIONS OF SCENES FROM 'JOURN
Viewed 34 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
A SET OF FORTY ILLUSTRATIONS OF 'JOURNEY TO THE WEST'.
Qing Dynasty, 1880s.
Ink and colour on paper, depicting scenes from The Journey to the West including amongst others The Mysterious Light, The Magnetic Army, The Giant Confusion, focusing in particular on portrayals of aspects of the Realm of Hell, such as Mother Mang's Pavilion, The Inevitable Bridge and The Wheel of Life, each leaf titled in English, 27cm x 20.3cm. (40)
Provenance: commissioned by James Ware (1859-1913) in the 1880s whilst living and working in Shanghai as a missionary and thence by descent.
清一八八零 《西遊記》繪本四十件
James Ware (1859-1913), an English captain in the Merchant Navy arrived in Shanghai with his wife in 1881 to set up a business. Instead, moved by the local poverty they both turned to missionary work after joining the service of the British and Foreign Bible Society. Ware served in the committee that revised the translation of the New Testament and completed the translation of the Old Testament. He preached in the Shanghai dialect, using stories from the culture of his converts to draw comparisons between the Christian and the Chinese concepts of afterlife. The Journey to the West, one of the Four Great Classic Chinese Novels featuring the legendary Monkey King, translated by Ware and illustrated by itinerant Chinese artists under his careful instruction was used for this purpose.
*For a full condition report, please contact the department.*
*请您联系我们索取品项报告。*
Preview:
Address:
1 Colville Road, London W3 8BL United Kingdom
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding