AN ICON SHOWING THE SMOLENSKAYA MOTHER OF GOD Russian, 16th/19th century Tempera on wood panel with double kovcheg. Traditionally painted with gold highlights. The background and border stripped to gesso, areas of retouching. On the reverse Cyrillic inscribed 'In the year 7[...] since the Creation of the World Tzar Iaonn Vasilevitch presented this icon to Isaak Ivanov, son of Speshnev, within a kyot and with gilded oklad'. 36.3 x 31 cm.
IKONE MIT DER GOTTESMUTTER VON SMOLENSK (SMOLENSKAJA) Russland, 16. Jh./19. Jh. Holztafel mit zwei Rueckseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Eitempera auf Kreidegrund, partielle Vergoldung. 36,3 x 31 cm. Rueckseitige Beschriftung in Kyrillisch 'Im Jahr 7[...] seit der Erschaffung der Welt schenkte der grosse Zar und Fuerst Ioann Wasiljewitsch dem Isaak Iwanow, Sohn Speschnew's die Ikone der Heiligen Gottesmutter Smolenskaja im Kiot und mit vergoldetem Oklad'. Farbe des Hintergrundes und Randes abgenommen, Restaurierungen.

Origin: Russland, 16. Jh./19. Jh.