正面：1.癸未（1943年）五月，东原居士画于停云楼。2.（邓散木题）龟，尔进，胡不登大廷，以供官家卜；退，胡不隐床下，而支仙人足。何为乎曳尾泥涂，如败道僧混于俗，遂令止水心，妄为尘丝缚？龟乎龟乎为尔哭。粪翁戏题。 钤印：唐云之玺、楚邑人、粪背面：《大戴礼》曰：甲虫三百六十，而神龟为之长。《尔雅》曰：龟有十，一曰神龟，二曰灵龟，三曰摄龟，四曰宝龟，五曰文龟，六曰蓍龟，七曰山龟，八曰泽龟，九曰水龟，十曰火龟。摄龟者，小龟也。《洪范·五行》曰：龟之言久也，千岁而灵，此禽兽而知吉凶者也。《说苑》曰：灵龟五色，色似玉，背阴而负阳，上隆象天，下平法地，转运应四时。蛇头龙颈，左睛象日，右睛象月。《柳氏龟经》曰：夫龟，甲黄、足赤、眼白、尾青、腹黑，禀受五行之粹也。大龟居士集龟语属书，谦斋。 钤印：谦斋长寿、学士家说明说明：扇面内层有“停云楼监制”朱记，为唐云定制扇笺。上款“大龟居士”即柴志香，自署大龟居士，浙江宁波人，民国间于沪上开办瀛洲染织厂。此箑绘龟寿图，书龟典，呼应上款名号，既寓祝福之意，又诙谐幽默。