2574 邵洵美（1906～1968） 致儿子邵小罗的罕见家书 信笺 一通一页 1963年作 识文：罗罗我儿！这一本名义上是送给你的，如姆娒要看，先让姆娒看；三姊要看，先让三姊看。你自己也许根本没有时间看，不过这部小说很好，译笔也不坏，看看有好处。一九六三年五月节前一日，洵美。钤印：荀枚（朱） 出版：《一朵朵玫瑰》扉页插图，邵洵美著，上海书店，2012年。 说明：邵洵美儿子小罗上款。委托人得自上款人本人。 此为邵洵美晚年毛笔家书，作于1963年，围绕赠其子小说译著而作。所谓五月节，一般指端午节，则信件或作于1963年6月25日。 邵洵美为新月派代表诗人，徐志摩、胡适好友，其手迹极其罕见，出版过的更是难寻踪迹。 写信时，邵洵美生活异常困顿，正埋首于雪莱、拜伦等著作的翻译中。1958年，邵洵美因历史上的人际关系复杂，于反右派斗争中以“历史反革命”罪名遭囚禁于上海提篮桥监狱，至1962年4月方得释放，而此时亦只得寄居于其离异儿子之居所，窘迫愈甚。1963年，即此信写作之年，邵氏完成耗时三年的英国拜伦讽刺长诗《青铜时代》、雪莱长诗《麦布女王》翻译工作。二稿译毕后尚未出版，即着手翻译英国艾米莉·勃朗特的《咆哮山庄》。 信中所及三姊，指邵绡红，晚年著有《我的爸爸邵洵美》。 SHAO XUNMEI  RARE AUTOGRAPH FAMILY LETTER SIGNED TO SHAO XIAOLUO One page Dated 1963 Illustrated: One Rose and Another, front page, Shanghai Bookstore, 2012 Note: Dedicated to Shao Xiaoluo, Shao Xunmei's son. 19.5×11.5cm RMB: 90,000－150,000 作者简介：邵洵美（1906～1968），别名邵云龙，祖籍浙江余姚，生于上海，新月派诗人、散文家、出版家、翻译家。祖父邵友濂，妻子盛佩玉，与徐志摩亦师亦友。曾入学上海南洋路矿学校、英国剑桥大学，开办金屋书店，主持《论语》半月刊，支持众多学者、文人的著作出版。其诗集有《天堂与五月》《花一般的罪恶》。