水丞包镶竹黄。包镶竹黄亦称贴竹黄、文竹，以竹里作面，故亦称翻篁。其法是以木为胎，再在木胎地子上包镶一层竹黄，颜色清新淡雅，灵秀可人。贴竹黄法始于清代中期的江南一带，盛行于乾隆朝。清人谢堃在《金玉琐碎》中记：孰不知竹性最脆，独嘉善所产大可翻转其里，雕镂人物，制笔筒、笔瓶诸器，谓之翻篁。原装内置锡胎胆以盛水。 清代诸帝特别是乾隆对包镶竹黄尤其喜爱，因此乾隆朝有不少文房器物有此工艺。这件竹黄水呈正是内务府造办处工艺，为方形罐式，方弧鼓腹，身雕琢西番莲等纹饰，纹路曲体回首，姿态相等，四面围绕；其纹古拙，其形特殊，为文雅的水呈增添雅意。内有铅膛，极具使用意味；整体设计巧妙得体，工艺独特，体现出了乾隆帝的文雅品位。