【题识】竹藤先生属书，叔雅刘文典。 【钤印】刘文典印。 【题跋】镜湖中学刘俊卿获藏。 钤印：俊卿鉴藏、暂得于己快然自足 【释文】是同种是同文共唱和平，居大陆居大岛共在东亚。 【作者简介】刘文典（1889～1958），原名文聪，字叔雅，笔名刘天民，祖籍安徽怀宁，出生于安徽合肥。现代杰出的文史大师，校勘学大师与研究庄子的专家。历任北京大学教授、国立安徽大学校长、清华大学国文系主任。1938年至昆明，先后在西南联大、云南大学任教。终生从事古籍校勘及古代文学研究和教学。所讲授课程，从先秦到两汉，从唐、宋、元、明、清到近现代，从希腊、印度、德国到日本，古今中外，无所不包。专长校勘学，版本目录学，唐代文化史。著有《淮南鸿烈集解》、《庄子补正》、《三余札记》等。 【按语】刘文典师承刘师培、章太炎，结交胡适、陈寅恪，追随过孙中山，营救过陈独秀，驱赶过章士钊，痛斥过蒋介石。曾以秉持“大学不是衙门”的观念，而多次拒绝蒋介石到安徽大学视察。其书风淳朴厚重，有傲骨之气。此对联线条静穆，结体安然。笔画粗细匀称，布局均匀，优雅典丽，别具风格。“是同种是同文共唱和平，居大陆居大岛共在东亚”是其心境体现。