背面铭文： 1.以砚为田，畴服先贤，礼耕义种，必有丰年，务兹稼穑，裕后光前。 2.不磷不缁，如圭如璋，其品正，其质刚。气取夫纯阳，性秉乎端方，润能致雨，天下苍生之望，丙申初夏，子生铭。 盒上墨书：端溪紫石肌理细腻色泽深润，发墨尤妙，此砚形制甚雅，题铭亦有趣，惟未详子生为何人耳。雨山甲识。长尾甲（阴）。 端砚饰成竹节形，呈半剖状，砚体正面下凹为淌池，浮雕竹节纹于侧，背仿生竹节而琢。其上刻对砚台赞美的诗文，赞其质地坚密细润，发墨机佳，气息典雅。原配红木砚盒，为不可多得的书斋文房佳品，后被日本书法家长尾甲收藏，长尾甲作为西泠印社早期社员，收藏甚丰，尤其喜砚，因其善于书法、篆刻，故对砚品要求更高，有自己的独到见解。原配红木盒及带日本原装木盒。 铭者简介：长尾甲（1864～1942），字子生，号石隐、雨山，日本赞岐高松人。工书法，与河井荃庐一起成为西泠印社早期社员。