款识：凝碧丛丛接九阍，染花乔木识灵根。登山高思如云暖，浅笑虚堂梦里痕。己亥嘉平月自巴西写寄此寿观白老友六十生日兼忆孝慈，故末语及之。大千弟张爰。 钤印：张爰（白）、大千居士（朱）、长共天难老（白）、税生（朱） 上款人观白即赵观白，四川成都人，民国时期中央银行行长，与张大千交好。 画面所绘并非祝寿常见的寓意题材，而是一幅虽画面平淡但意境深远的山水。画中江崖壁立，山腰云气、山脚江面以留白处理，画幅最右下之处山脚停泊舟船，但船上空无一人。山顶处一围墙圈绕之房宇，一高士双手置身其中，四周林木环立。画面布局自然，笔墨简洁。画面明晰而淸澈，虽非青绿，却见苍郁秀润，极赏心悦目，意境幽远静谥。1959年这一年，老友赵观白六十岁，而张大千年及六十一岁，两位年纪相仿的同乡老友都渐渐到了人生的暮年。自1949年离开大陆后，赵观白居台湾，张大千则是除办展游历等事，一直住于自己在南美亲自盖筑的八德园。张大千在此图的题跋最后念及「孝慈」，指两人共同好友杨孝慈，杨氏于1935年担任中央银行成都分行经理，是张大千艺术活动的主要经济支持者，曾陪同张大千游历西康，可惜杨已于1956年在大陆去世。韶光流逝，匆匆花甲已过，犹万里投荒，寄身海外，故国之思，旧交之念，借画遣怀。如今大千亲写遥寄同乡老友，自有互相慰借，各自珍重之深情。