LUCAS HUGENSZ VAN LEYDEN (OR WORKSHOP) May/June 1494 Leiden - May/August 1533 Ibid JOSEPH EXPLANING HIS DREAMS IN PRISON Oil on wood panel with two inset doventail connections. 39 x 50 cm (F. 57,5 x 67,5 cm). Old monogramm 'L' in the centre front of the stone (difficult to see). Verso: Panel with old collection number '78'. On the wooden panel with old wax seal (unidentified). Inscribed on an old paper label: '138 Nr. 99. Niederl. Meister 16. Jahrh. Lucas v. Leyden vergl. Stich ist (seiten)verkehrt' (138 no. 99. Dutch Master 16th century Lucas v. Leyden compare engraving is (side) reversed). Part. min. old restored. Frame. Bei dem hier angeboteten Gemaelde handelt es sich sehr wahrscheinlich um eine The painting offered here is very probably a workshop work of the lost original by Lucas van der Leyden, on the basis of which the mirror-inverted copper engraving of the same name was made. It is part of the so-called five-part Jacobs series, which was created in 1512. Provenienz: Sueddeutsche Privatsammlung. Provenienz: South German Private Collection.LUCAS HUGENSZ VAN LEYDEN (ODER WERKSTATT) Mai/Juni 1494 Leiden - Mai/August 1533 Ebenda JOSEPH ERKLAERT SEINE TRAEUME IM GEFAENGNIS OEl auf Holztafel mit zwei eingelassenen Schwalbenschwanzverzapfungen. 39 x 50 cm (R. 57,5 x 67,5 cm). Im Stein vorne mittig altes Monogramm 'L' (schwer sichtbar). Holztafel mit alter Sammlungsnummer '78' in Rot. Verso: Auf der Holztafel mit altem Wachssiegel (ungedeutet). Auf altem Papieretikett bezeichnet: '138 Nr. 99. Niederl. Meister 16. Jahrh. Lucas v. Leyden vergl. Stich ist (seiten)verkehrt'. Part. min. altrest. Rahmen. Bei dem hier angeboteten Gemaelde handelt es sich sehr wahrscheinlich um eine Werkstattarbeit des verschollenen Originals von Lucas van der Leyden, auf dessen Grundlage der gleichnamige spiegelverkehrte Kupferstich entstand. Er ist Teil der sogannten fuenfteiligen Jacobsfolge, die 1512 geschaffen wurde. Provenienz: Sueddeutsche Privatsammlung.