A PAIR OF POWDER-BLUE-GLAZED GILT-DECORATED 'DRAGON' CHARGERS, GUANGXU MARKS AND OF THE PERIOD China, 1875-1908. Each with shallow rounded sides rising from a short tapered foot and finely painted in gilt to the interior with two sinuously coiled dragons chasing a magic pearl amid scrolling clouds and flames encircled by a band of ruyi heads and to the exterior with lotus sprays. Each base with an iron-red six-character mark da Qing Guangxu nianzhi and of the period. (2) Provenance: From an old German private collection, and thence by descent in the family. Condition: One charger with a section of ca. 10 cm broken off and re-attached. The other in excellent condition with only minor old wear and traces of use. Both with firing flaws as expected. Note that the metal wall fittings on both chargers can only be removed by dissection. For a detailed video of the vase shot under strong blue light, please refer to the department. Weight: 3,746 g and 3,254 g Dimensions: Diameter 39.9 cm and 40.1 cm 一對霽藍釉描金龍紋盤，光緒款與年代 中國, 1875-1908年。 敞口，淺盤，圈足。盤內雙龍戲珠圖，周圍環繞著如意帶，外部有纏枝蓮紋。圈足内“大清光緒年製“。 來源：德國私人老收藏, 自此保存在同一家族。 品相：一個盤子有一道10 厘米長的裂縫，曾重新修補過。 另一個盤子狀況良好，只有輕微的磨損和使用痕跡。 兩者都具有預期的燒製缺陷。 請注意，兩個盤子上的的金屬挂鈎只能拆卸移除。 在強藍光下拍攝的花瓶的詳細視頻，請垂詢門。 重量：分別爲3,746 克與3,254 克 尺寸：分別為直徑 39.9 厘米與 40.1 厘米