题识：一、翠湿密篁溪上雨，霜生凉叶树头风。抚倪高士秋林竹石，戊辰十二月，镇海秋君女史李秋。钤印：秋君女史金石书画记二、丁君衍镛为广州博物馆来沪，属韩与秋君画作永久陈列。因捡此帧赠之，李祖韩补新篁数竿并记。钤印：怡如庐 李秋君（1899-1973），名祖云，曾用名李秋，别署欧香馆主、秋君女史，浙江镇海人。李祖韩妹，早年拜吴杏芬为师，后随张大千学画。擅画山水，尤以金碧、青绿山水见长。曾任上海中国画院画师、上海文史馆馆员。李祖韩（1891-1964），又名李光新，字左庵，斋名怡如庐，浙江镇海人。薇庄子。工画山水。著名女画家李秋君为其胞妹。