钤印：徐款识：卅四年仲冬，悲鸿居盘溪 。收藏印：继美堂珍藏印 “说明：马来西亚继美堂李家耀收藏。”1942年徐悲鸿应重庆工商界名人石荣廷邀请携廖静文搬入江北盘溪石家花园，一住就是四年之久。同年的秋天，观题傅抱石民国三十一年所作《大涤草堂图》：“元气淋漓，真宰上诉。八大山人大涤草堂图，未见于世。吾知其必难有加乎此也。悲鸿欢喜赞叹题。”在此期间，徐悲鸿创办并筹备了带有学术研究性质的中国美术学院，完成了《愚公移山》、《巴人汲水图》等举世名作和大量的作品。悲鸿写树，尤爱松柏，多番推许北平市郊奇古雄壮之柏树，感慨未有前人赏之绘之，屡取入图。此幅《翠柏》署款：“卅四（1945年）年仲冬，悲鸿居盘溪。”即为居住江北盘溪石家花园期间的作品之一。图中翠柏巨干参天，壮硕稳重；粗枝斜伸如臂交缠，茂叶繁枝；青黛交映，元气淋漓，与傅抱石《大涤草堂图》有着异曲同工之妙。《翠柏》右下角钤有「继美堂珍藏印」，为马来西亚李家耀旧藏。李家耀（1901-1995），刘海粟早期弟子。1922年毕业于上海美专，马来西亚中国画坛泰斗。与刘海栗、刘抗、张大千、荷兰汉学家高罗佩等，友情深厚，经常在一起交流和分享书画心得。曾经出版数本书籍，计有《家耀书画集》、《家耀书画选作集》、《继美堂书画选集》、《若墅堂书画选集》等。1970年，李家耀慷慨地献出1400件文物字画给新加坡南洋大学，1975年再捐出70件古物和字画给大马国家画廊。1983年，李家耀捐献字画73幅给台湾文化大学。