文洁若，我国著名翻译家、作家。1927年出生于北京，是中国翻译日文作品最多的人。据统计，在长达半个多世纪的时间里，她先后翻译了十四部长篇小说，十八部中篇小说，一百多篇短篇小说，共计八百余万字。日本的井上靖、川端康成、水上勉、三岛由纪夫等人的作品都是经她的翻译介绍给中国读者的。她与丈夫萧乾晚年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》，更是一件文坛盛事。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》 《我与萧乾》、随笔集《旅人的绿洲》、散文集《梦之谷奇遇》、评论集《文学姻缘》等。译著有《高野圣僧--泉镜花小说选》《芥川龙之介小说选》《天人五衰》《东京人》以及与萧乾合译意识流开山之作《尤利西斯》等近千万字 。曾获"日本外务大臣表彰奖"，日本政府授予文洁若"勋四等瑞宝章"。被中国翻译协会授予"翻译文化终身成就奖"荣誉称号。 上款人：吕元明，(1925—?)，山东乳山人.东北师范大学外国文学教研室主任、日本文学研究室主任、教授，全国日本文学研究会副会长。1980年加入中国作家协会。著有《伪满洲国史》等大量著作。