款识：四山苍翠合。一亭贮空虚。无事此静坐，默念胸中书。幽鸟忽相唤，乱云落衣裾。万象自起伏，吾心终晏如。庚子秋日作云山幽亭图，并录李日华诗于欣耕庐。陈翔。印鉴：陈翔、欣耕庐、潡怀陈象。陈翔，上海人。1985年毕业于复旦大学中文系。绘画师从玉峰薛邃。曾任上海书画出版社编辑，《东方艺术市场》副主编、《书与画》副主编。2001年调入上海中国画院。1992年于朵云轩举办画展，2001年作品《秋塬》入选「上海美术大展」。现为上海中国画院画师、党总支副书记、艺术委员会委员、中国美术家协会会员、上海美术家协会理事。著有《西方美术史话》、《西方绘画故事》、《库尔贝》，出版《陈翔的山水画》等。