Feuille de palmier décorée des deux côtés avec des scènes du Ramayana, Orissa, début du XIXe ou fin du XVIIIe siècle, encre noire et pigment opaque sur feuille de palmier, pertes mineures aux extrémités, 4,5 x 40,3 cm. Cette feuille de palmier a été dessinée en incisant les lignes avec un stylet pointu et en frottant de l'encre noire dans les sillons. Des pigments de différentes couleurs ont ensuite été appliqués avec parcimonie. L'illustrationporte des rubriques textuelles et des bandes décorées à l'extrémité de la feuille. Bien que cet exemple date d'environ 1800, ce style traditionnel d'illustration renvoie à des exemples beaucoup plus anciens datant des 14e-16e siècles en Inde. Le cadre dépeint est simple, mais rempli de personnages humains et animaux aux caractères vivants. Les deux faces représentent des armées de démons en marche. D'un côté, nous voyons douze soldats en marche, chacun avec un petit bouclier, portant des épées, des lances et des masses. Ils sont menés par quatre femmes-démons, deux portant des armes et deux portant et mangeant des bébés, ainsi que trois musiciens. De l'autre côté, nous voyons trois chars, tirés par des lions, des aigles et des éléphants, et un mélange de démons en marche et de guerriers montés sur des chevaux ou des éléphants.Des exemples similaires de pages de feuilles de palmier Orissan sont illustrés dans Losty, J.P., Krishna : A Hindu Vision of God, Londres, 1980, et Das, P.J., et Williams, J., Palm-leaf Miniatures : the Art of Raghunath Prusti of Orissa, New Delhi, 1991. De nombreux musées possèdent des exemples de ce style : une feuille particulièrement bonne se trouve au Cleveland Museum (Leach, L.Y., Indian Miniature Paintings and Drawings, The Cleveland Museum of Art., Cleveland, 1986, no 96).Quelques trous de vers, pertes aux extrémités, Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi. Pour voir la version originale, cliquez-ici.